2 Паралипоменон 17:16 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁶ за ним – Амасия, сын Зихри, который добровольно вызвался нести службу Вечного с 200 000 отличных воинов.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁶ следующим после него был Амасья, сын Зихри, посвятивший себя Господу, начальник двухсот тысяч могучих воинов.

Восточный Перевод

¹⁶ за ним – Амасия, сын Зихри, который добровольно вызвался нести службу Вечного с 200 000 отличных воинов.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁶ за ним – Амасия, сын Зихри, который добровольно вызвался нести службу Вечного с 200 000 отличных воинов.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁶ Амасия, сын Зихрия, командовал двумястами тысячами воинов. Амасия был счастлив посвятить себя служению Господу.

Синодальный перевод

¹⁶ за ним Амасия, сын Зихри, посвятивший себя Господу, и у него двести тысяч воинов отличных.

Новый русский перевод

¹⁶ за ним — Амасия, сын Зихрия, который добровольно вызвался нести службу Господа, и его 200 000 могучих воинов.

2 Паралипоменон 17:16 Перекрёстные ссылки

1 Паралипоменон 29:14

– Но кто я и кто мой народ, чтобы нам делать это добровольное пожертвование? Всё происходит от Тебя, и мы даём Тебе лишь то, что получили из Твоей руки.

1 Паралипоменон 29:17

Я знаю, мой Бог, что Ты испытываешь сердца и Тебе угодна искренность. Я от чистого сердца добровольно отдал всё это и теперь с радостью вижу, что и Твой народ, который находится здесь, добровольно жертвует Тебе.

1 Паралипоменон 29:9

Народ радовался добровольному участию своих вождей, потому что они жертвовали Вечному от всего сердца. Очень радовался и царь Давуд.

2 Паралипоменон 17:15

за ним – военачальник Иоханан с 280 000 людей;

2 Паралипоменон 17:17

Из рода Вениамина: Элиада, могучий воин, с 200 000 людей, вооружённых луками и щитами;

Псалтирь 110:3

Славны и великолепны деяния Его; праведность Его пребудет вечно.

2 Коринфянам 8:12

Главное, чтобы было желание, и тогда ваш дар будет оценён Аллахом, Который желает, чтобы вы давали из того, что у вас есть, а не из того, чего у вас нет.

Судьи 5:2

«Вожди повели Исраил, народ пошёл добровольно – славьте Вечного!

Судьи 5:9

Сердце моё с вождями Исраила, с добровольцами из народа. Славьте Вечного!