2 Паралипоменон 17:12 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹² Иосафат становился всё сильнее и сильнее. Он строил в Иудее крепости и города для хранения припасов

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹² Могущество Иосафата росло и росло. Он построил в Иудее крепости и города-хранилища.

Восточный Перевод

¹² Иосафат становился всё сильнее и сильнее. Он строил в Иудее крепости и города для хранения припасов

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹² Иосафат становился всё сильнее и сильнее. Он строил в Иудее крепости и города для хранения припасов

Святая Библия: Современный перевод

¹² Иосафат становился всё более и более могущественным. Он построил в Иудее крепости и города для запасов.

Синодальный перевод

¹² И возвышался Иосафат все более и более и построил в Иудее крепости и города для запасов.

Новый русский перевод

¹² Иосафат становился всё сильнее и сильнее. Он строил в Иудее крепости и города для хранения припасов

2 Паралипоменон 17:12 Перекрёстные ссылки

1 Паралипоменон 29:25

Вечный высоко вознёс Сулеймана в глазах всего Исраила и даровал ему такое царское великолепие, какого не было прежде ни у кого из исраильских царей.

2 Паралипоменон 17:11

Некоторые из филистимлян приносили Иосафату дары и в дань – серебро, а арабы привели ему стада мелкого скота: семь тысяч семьсот баранов и семь тысяч семьсот козлов.

2 Паралипоменон 17:13

и держал в городах Иудеи много припасов, а в Иерусалиме у него были опытные, могучие воины.

2 Паралипоменон 18:1

Иосафат был очень богат и славен, и породнился он через брак с Ахавом.

2 Паралипоменон 26:10

Он возвёл башни и в пустыне и вытесал много хранилищ для воды, потому что у него было много скота в предгорьях и на равнине. А в горах и на плодородных землях у него трудились землепашцы и виноградари. Он любил земледелие.

2 Паралипоменон 27:4

Он строил города в иудейских горах и крепости с башнями в лесистых местностях.

2 Паралипоменон 32:5

Езекия много трудился, восстанавливая все разрушенные участки стены и воздвигая на ней башни. Он сложил ещё одну стену за пределами прежней и улучшил Милло Города Давуда. Ещё он изготовил много оружия и щитов.

Исход 1:11

Египтяне поставили над исраильтянами надсмотрщиков, чтобы изнурять их подневольным трудом. Исраильтяне построили фараону Питом и Раамсес – города для хранения припасов.