2 Паралипоменон 14:4 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴ Он велел иудеям искать Вечного, Бога их предков, и исполнять Его законы и повеления.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴ Он призывал иудеев искать единения с Господом, Богом отцов их, и соблюдать Закон и заповеди Его.

Восточный Перевод

⁴ Он велел иудеям искать Вечного, Бога их предков, и исполнять Его законы и повеления.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴ Он велел иудеям искать Вечного, Бога их предков, и исполнять Его законы и повеления.

Святая Библия: Современный перевод

⁴ Он приказал иудеям следовать Господу, Богу их предков, и подчиняться Его законам и заповедям.

Синодальный перевод

⁴ и повелел Иудеям взыскать Господа, Бога отцов своих, и исполнять закон [Его] и заповеди;

Новый русский перевод

⁴ Он велел иудеям искать Господа, Бога их отцов, и исполнять Его законы и повеления.

2 Паралипоменон 14:4 Перекрёстные ссылки

Бытие 18:19

Ведь Я избрал его, чтобы он заповедал своим детям и всем своим потомкам хранить путь Вечного, поступая правильно и справедливо, чтобы Вечный исполнил то, что обещал Ибрахиму.

2 Паралипоменон 11:16

А те из всех родов Исраила, кто отдал сердца тому, чтобы искать Вечного, Бога Исраила, последовали за левитами в Иерусалим, чтобы приносить жертвы Вечному, Богу их предков.

2 Паралипоменон 14:3

Он убрал чужеземные жертвенники и капища на возвышенностях, разбил священные камни и срубил столбы Ашеры.

2 Паралипоменон 14:5

Он убрал капища на возвышенностях и жертвенники для благовоний во всех городах Иудеи, и в царстве при нём был мир.

2 Паралипоменон 29:21

Они привели семь быков, семь баранов, семь ягнят и семь козлов, чтобы принести их в жертву за грех за царскую семью, за святилище и за всю Иудею. Царь велел священнослужителям, потомкам Харуна, принести их в жертву на жертвеннике Вечного.

2 Паралипоменон 29:27

Езекия велел принести на жертвеннике всесожжение. Когда жертвоприношение началось, началось и пение Вечному под голос труб и музыкальных инструментов Давуда, царя Исраила.

2 Паралипоменон 29:30

Царь Езекия со своими приближёнными велел левитам славить Вечного словами Давуда и провидца Асафа. И они радостно пели хвалу, кланялись и прославляли Вечного.

2 Паралипоменон 30:12

Да и в Иудее рука Аллаха была на народе, даровав им единомыслие, чтобы им выполнить то, что по слову Вечного велели царь и его приближённые.

2 Паралипоменон 30:19

Но Езекия помолился за них, сказав: – Пусть простит Вечный, Который благ, всякого, кто расположил своё сердце к поискам Вечного Бога, Бога его предков, даже если он нечист по закону святилища.

2 Паралипоменон 33:16

Он восстановил жертвенник Вечного, принёс на нём жертвы примирения и благодарственные жертвы и велел Иудее служить Вечному, Богу Исраила.

Неемия 13:9

Я приказал очистить комнаты и опять внёс в них утварь дома Аллаха, хлебные приношения и благовония.

Амос 5:4

Так Вечный говорит народу Исраила: – Взыщите Меня и будете жить;

Навин 24:15

Но если вы не желаете служить Вечному, то выберите сегодня, кому вы будете служить: богам ли, которым служили за Евфратом ваши предки, или богам аморреев, в земле которых вы живёте; а я и дом мой будем служить Вечному.

1 Царств 3:13

Ведь Я говорил ему, что накажу его семью навеки из-за греха, о котором он знал, – его сыновья сделались презренными, а он не обуздывал их.