2 Паралипоменон 10:19 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁹ С тех пор и до сегодняшнего дня Исраил не подчиняется дому Давуда.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁹ Так восстали все остальные израильтяне против рода Давидова и отделились от него и поныне живут обособленно.

Восточный Перевод

¹⁹ С тех пор и до сегодняшнего дня Исраил не подчиняется дому Давуда.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁹ С тех пор и до сегодняшнего дня Исроил не подчиняется дому Довуда.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁹ И восстал Израиль против семьи Давида. Израильтяне и до сего дня враждуют с потомками Давида.

Синодальный перевод

¹⁹ Так отложились Израильтяне от дома Давидова до сего дня.

Новый русский перевод

¹⁹ С тех пор и до сегодняшнего дня Израиль в мятеже против дома Давида.

2 Паралипоменон 10:19 Перекрёстные ссылки

2 Паралипоменон 10:16

Исраил увидел, что царь отказывается их слушать, и ответил царю: – Что общего у нас с Давудом, что дал нам сын Есея? По шатрам своим, Исраил! Пусть дом Давуда правит своим собственным родом! И все исраильтяне разошлись по домам.

2 Паралипоменон 5:9

Эти шесты были такие длинные, что их концы было видно со святилища, находящегося перед Святая Святых, но снаружи их не было видно. Они находятся там и по сегодняшний день.

Ездра 9:7

Со времён наших предков и до этого дня наша вина велика. Из-за наших грехов нас, и наших царей, и наших священнослужителей постигли меч и плен, грабёж и унижения от рук иноземных царей, как это есть и по сегодняшний день.

Иезекииль 37:16

– Смертный, возьми деревянный брусок и напиши на нём: «Иудея и исраильтяне, что с ней в союзе». Потом возьми другой брусок, брусок Ефраима, и напиши на нём: «Юсуф и все исраильтяне, что с ним в союзе».

Навин 22:15

Когда они пришли в Галаад – к родам Рувима, Гада и половине рода Манассы, – они сказали им:

Навин 4:9

(Иешуа поставил также двенадцать камней в середине Иордана, где стояли священнослужители, которые несли сундук соглашения. Эти камни там и до сих пор.)