2 Паралипоменон 1:7 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁷ В ту ночь Аллах явился Сулейману и сказал ему: – Проси у Меня, чего хочешь.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁷ В ту же ночь явился Бог Соломону и сказал ему: «Проси чего хочешь, и Я дам тебе».

Восточный Перевод

⁷ В ту ночь Всевышний явился Сулейману и сказал ему: – Проси у Меня, чего хочешь.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁷ В ту ночь Всевышний явился Сулаймону и сказал ему: – Проси у Меня, чего хочешь.

Святая Библия: Современный перевод

⁷ В ту ночь Бог пришёл к Соломону и сказал: «Соломон, проси у Меня всё, что ты хочешь».

Синодальный перевод

⁷ В ту ночь явился Бог Соломону и сказал ему: проси, что Мне дать тебе.

Новый русский перевод

⁷ В ту ночь Бог явился Соломону и сказал ему: — Проси у Меня, чего хочешь.

2 Паралипоменон 1:7 Перекрёстные ссылки

3 Царств 9:2

Вечный явился ему во второй раз, как являлся ему в Гаваоне.

От Марка 10:51

– Что ты хочешь, чтобы Я сделал для тебя? – спросил Иса. – Учитель, я хочу видеть, – ответил он.

От Иоанна 16:23

Тогда вы не будете спрашивать Меня ни о чём. Говорю вам истину, Отец даст вам всё, что вы ни попросите у Него во имя Моё.