2 Коринфянам 9:10 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁰ И Тот, Кто даёт семя сеятелю, Кто даёт людям хлеб в пищу, умножит посеянное вами и увеличит жатву вашей праведности.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁰ Дающий сеятелю семя и хлеб насущный взрастит и преумножит посеянное вами; Он сделает обильной вашу жатву праведности,

Восточный Перевод

¹⁰ И Тот, Кто даёт семя сеятелю, Кто даёт людям хлеб в пищу, умножит посеянное вами и увеличит жатву вашей праведности.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁰ И Тот, Кто даёт семя сеятелю, Кто даёт людям хлеб в пищу, умножит посеянное вами и увеличит жатву вашей праведности.

перевод Еп. Кассиана

¹⁰ Подающий же семя сеющему и хлеб в пищу даст обилие посеянному вами и возрастит плоды праведности вашей.

Библия на церковнославянском языке

¹⁰ Даяй же семя сеющему и хлеб в снедь, да подаст и умножит семя ваше, и да возрастит жита правды вашея,

Святая Библия: Современный перевод

¹⁰ Бог посылает зерно сеятелю и хлеб людям для еды. Он пошлёт и вам семена, приумножит их и увеличит жатву, принесённую вашей щедростью.

2 Коринфянам 9:10 Перекрёстные ссылки

Бытие 47:19

Зачем нам гибнуть у тебя на глазах, и нам самим, и нашей земле? Купи нас и нашу землю в обмен на хлеб, а мы с нашей землёй будем в рабстве у фараона; и дай нам семян, чтобы нам остаться в живых, и чтобы эта земля не опустела.

Притчи 11:18

Нечестивый трудится за призрачную награду, а сеющий праведность получит верное вознаграждение.

Екклесиаст 11:6

Сей семена утром, да и вечером не давай отдыха своим рукам, потому что ты не знаешь, то или другое будет удачнее, или и то, и другое будет одинаково хорошо.

Исаия 55:10

Как дождь и снег нисходят с небес и не возвращаются, не напоив землю, но делают её способной рождать и произращать, чтобы она дала сеятелю зерно и едоку хлеб,

Осия 10:12

Сейте для себя праведность, и пожнёте плоды верной любви; распашите свою целину, потому что настало время искать Вечного, пока Он не придёт и не изольёт на вас праведность, как дождь.

От Матфея 6:1

– Смотрите, не выставляйте свою праведность напоказ. Иначе вы не получите от Небесного Отца никакой награды.

2 Коринфянам 9:12

Ваше служение не только помогает нуждам святого народа Аллаха, но и вызывает всё большую и большую благодарность Аллаху.

2 Коринфянам 9:6

Помните: кто скупо сеет, тот скупо и жнёт, и кто сеет щедро, тот щедро и жнёт.

К Галатам 3:5

Разве Аллах даёт вам Духа и совершает среди вас чудеса потому, что вы соблюдаете Закон, или же потому, что вы поверили Его Вести, которую вы услышали?

К Ефесянам 5:9

А плод света – это всякая доброта, праведность и истина.

К Филиппийцам 1:11

и принесли плод праведности, который появляется через Ису аль-Масиха для прославления Аллаха и хвалы Ему.

К Филиппийцам 4:17

Я говорю это не для того, чтобы что-то получить от вас, но хочу, чтобы вы делали то, что будет служить к вашему же благу.

1 Фессалоникийцам 3:12

Пусть Повелитель наполнит и даже переполнит вас любовью друг к другу и ко всем людям, как Он и нас наполнил любовью к вам!

1 Фессалоникийцам 4:10

Мы знаем, что вы любите всех братьев по всей Македонии. Хотим лишь, чтобы вы преуспевали в любви ещё больше.