2 Коринфянам 8:4 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴ Они сами обратились к нам и настойчиво просили, как о великой милости, позволения помочь святому народу Аллаха в Иерусалиме.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴ Они умоляли нас позволить им участвовать в служении народу Божьему в Иерусалиме.

Восточный Перевод

⁴ Они сами обратились к нам и настойчиво просили, как о великой милости, позволения помочь святому народу Всевышнего в Иерусалиме.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴ Они сами обратились к нам и настойчиво просили, как о великой милости, позволения помочь святому народу Всевышнего в Иерусалиме.

перевод Еп. Кассиана

⁴ с великой настойчивостью просили нас о милости их участия в этом служении святым.

Библия на церковнославянском языке

⁴ со многим молением моляще нас, благодать и общение служения, еже ко святым, прияти нам:

Святая Библия: Современный перевод

⁴ Они со всей настойчивостью непрестанно просили нас о том, чтобы им была оказана милость служить людям Божьим.

2 Коринфянам 8:4 Перекрёстные ссылки

От Матфея 10:42

И если кто-либо напоит одного из самых меньших Моих последователей чашей холодной воды, только потому, что он Мой ученик, говорю вам истину: этот человек не останется без награды.

От Матфея 12:50

Потому что кто исполняет волю Моего Небесного Отца, тот Мне и брат, и сестра, и мать.

От Матфея 25:40

Царь им ответит: «Говорю вам истину: то, что вы сделали одному из наименьших Моих братьев, вы сделали Мне».

От Марка 14:7

Потому что нищие всегда с вами, и вы можете делать им добро, когда захотите, а Я не всегда буду с вами.

Деяния 11:29

Поэтому ученики решили послать помощь братьям, живущим в Иудее, каждый по своим возможностям.

Деяния 16:15

После того как она и её домашние приняли обряд погружения в воду, она пригласила нас к себе. – Если вы считаете меня верной Повелителю, то придите и погостите у меня в доме, – упрашивала она и в конце концов уговорила.

Деяния 24:17

После нескольких лет отсутствия я прибыл в Иерусалим, чтобы передать моему народу пожертвования для бедных и принести жертвы Аллаху.

К Римлянам 15:31

Молитесь о том, чтобы в Иудее неверующие не причинили мне вреда и чтобы братья в Иерусалиме приняли моё служение.

1 Коринфянам 16:1

Теперь относительно сбора денег в помощь святому народу Аллаха в Иерусалиме. Делайте то, что я повелел делать в общинах верующих в Галатии.

1 Коринфянам 16:15

И ещё я прошу вас, братья: вы знаете, что Стефан и все живущие в его доме были первыми из уверовавших в Ахаии. Они посвятили себя служению святому народу Аллаха –

2 Коринфянам 9:1

Мне нет нужды писать вам о помощи святому народу Аллаха в Иерусалиме.

К Галатам 2:10

Они лишь попросили о том, чтобы мы не забывали о помощи бедным, что я и исполняю с большим усердием.

К Галатам 6:10

Поэтому, пока это возможно, будем делать добро всем, особенно нашим братьям по вере.

1 Тимофею 5:10

Должно быть известно, что она совершала хорошие дела: воспитала детей, проявляла гостеприимство, мыла ноги верующим путникам, помогала тем, кому трудно, и посвящала себя различным добрым делам.

К Евреям 6:10

Аллах не может быть несправедлив. Он не забудет ни ваших трудов, ни вашей любви к Нему, которую вы проявили и продолжаете проявлять, служа Его святому народу.