2 Коринфянам 5:2 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

² Пока же мы находимся в этой палатке, мы стонем в ожидании того момента, когда облечёмся в наше небесное жилище.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

² Теперь же, в нынешнем своем теле, нам остается вздыхать, томясь желанием «облечься» в небесное наше жилище —

Восточный Перевод

² Пока же мы находимся в этой палатке, мы стонем в ожидании того момента, когда облечёмся в наше небесное жилище.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

² Пока же мы находимся в этой палатке, мы стонем в ожидании того момента, когда облечёмся в наше небесное жилище.

перевод Еп. Кассиана

² Ибо, действительно, в ней мы стонем, томясь желанием облечься в жилище наше с неба,

Библия на церковнославянском языке

² Ибо о сем воздыхаем, в жилище наше небесное облещися желающе:

Святая Библия: Современный перевод

² И пока мы томимся в земном теле, то стонем, так как желаем одеться в «небесный дом»,

2 Коринфянам 5:2 Перекрёстные ссылки

Иов 10:11

кожей и плотью меня одел, костями и жилами скрепил?

К Римлянам 7:24

Несчастный я человек! Кто бы избавил меня от этого тела смерти?

К Римлянам 8:23

и не только оно, но и мы, получившие Духа как залог того, что нас ожидает, тоже внутренне стонем, с нетерпением ожидая полного усыновления – искупления наших тел.

1 Коринфянам 15:51

Послушайте, я открою вам тайну: мы не все умрём, но все будем изменены,

К Филиппийцам 1:23

Я стою на распутье: мне хочется уйти из этой жизни и быть с аль-Масихом, что лучше всего,