2 Коринфянам 4:8 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁸ Нас теснят со всех сторон, но мы не стеснены; мы в отчаянных обстоятельствах, но не в отчаянии;

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁸ Нас всячески теснят, но мы не задавлены; мы бываем растеряны, но не впадаем в отчаяние;

Восточный Перевод

⁸ Нас теснят со всех сторон, но мы не стеснены; мы в отчаянных обстоятельствах, но не в отчаянии;

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁸ Нас теснят со всех сторон, но мы не стеснены; мы в отчаянных обстоятельствах, но не в отчаянии;

перевод Еп. Кассиана

⁸ Со всех сторон мы угнетаемы, но нам не тесно; мы в недоумении, но не в отчаянии;

Библия на церковнославянском языке

⁸ во всем скорбяще, но не стужающе си: нечаеми, но не отчаяваеми:

Святая Библия: Современный перевод

⁸ Нас часто притесняют, но мы не повержены. Иногда мы впадаем в сомнение, но никогда не поддаёмся отчаянию.

2 Коринфянам 4:8 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 129:2

Владыка, услышь мой голос; будь внимателен к моим молениям!

Притчи 14:26

Страх перед Вечным – неприступная крепость, прибежище человеку и детям его.

Притчи 18:10

Имя Вечного – крепкая башня: убежит в неё праведник и будет спасён.

Исаия 40:31

но надеющиеся на Вечного наберутся новых сил. Они воспарят на крыльях, словно орлы, побегут – и не утомятся, пойдут – и не устанут.

Аввакум 3:17

Даже если инжир не расцветёт, и не будет винограда на лозе, если оливы не принесут плода, и поля не дадут урожая, если не останется овец в загоне и волов – в стойлах,

От Иоанна 14:18

Я не оставлю вас сиротами, Я вернусь к вам.

1 Коринфянам 10:13

Все испытания, с которыми до сих пор вам приходилось сталкиваться, были ничем иным, как обычными человеческими испытаниями. Аллах никогда не допустит, чтобы вы были испытываемы сверх сил, и Он верен своим обещаниям. Когда вас постигает испытание, Он даёт вам и выход, так чтобы вы смогли его перенести.

2 Коринфянам 12:10

Поэтому я доволен и слабостями, и оскорблениями, и нуждами, и преследованиями, и трудностями, переносимыми мною ради аль-Масиха, потому что, когда я слаб, тогда я силён.

2 Коринфянам 6:12

Мы так любим вас, но вы не проявляете ответной любви к нам.

2 Коринфянам 6:4

Мы проявляем себя истинными служителями Аллаха во всём: в великом терпении, в несчастьях, в нужде, в трудностях;

2 Коринфянам 7:5

Ведь даже когда мы пришли в Македонию, то не имели там покоя. Проблемы обрушились на нас со всех сторон: извне мы терпели нападки, а внутри нас одолевали страхи.

К Галатам 4:20

Как бы мне хотелось сейчас быть среди вас и говорить с вами совсем в другом тоне, потому что меня удивляет то, что я о вас слышу.

1 Царств 28:15

Шемуил сказал Шаулу: – Зачем ты тревожишь меня? Зачем вызываешь? – Я в большой беде, – сказал Шаул. – Филистимляне воюют со мной, а Аллах от меня отвернулся. Он больше не отвечает мне ни через пророков, ни в сновидениях. Поэтому-то я и позвал тебя, чтобы ты сказал мне, что делать.

1 Царств 30:6

Давуд был в большой тревоге, потому что народ сговаривался побить его камнями, каждый горевал по своим детям. Но Давуд укрепился в Вечном, своём Боге.

1 Царств 31:4

Шаул сказал своему оруженосцу: – Обнажи свой меч и заколи меня, иначе эти необрезанные придут, заколют меня и станут глумиться надо мной. Но оруженосец не решился сделать это, потому что очень испугался. Тогда Шаул взял свой собственный меч и бросился на него.