2 Коринфянам 4:10 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁰ Будучи постоянно гонимы, мы как бы носим смерть Исы в своём теле, чтобы в нас была явлена и Его жизнь.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁰ Мы всегда носим в теле нашем ту смерть, которой умер Иисус, дабы и жизнь Его была явлена в нас.

Восточный Перевод

¹⁰ Будучи постоянно гонимы, мы как бы носим смерть Исы в своём теле, чтобы в нас была явлена и Его жизнь.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁰ Будучи постоянно гонимы, мы как бы носим смерть Исо в своём теле, чтобы в нас была явлена и Его жизнь.

перевод Еп. Кассиана

¹⁰ всегда, где бы мы ни были, мы носим в теле мёртвость Иисуса, чтобы и жизнь Иисуса в теле нашем была явлена.

Библия на церковнославянском языке

¹⁰ всегда мертвость Господа Иисуса в теле носяще, да и живот Иисусов в теле нашем явится.

2 Коринфянам 4:10 Перекрёстные ссылки

К Римлянам 6:5

Если мы соединились с Ним подобием Его смерти, то будем соединены и подобием Его воскресения.

2 Тимофею 2:11

Верны слова: Если мы умерли с Ним, то с Ним и жить будем.

1 Петра 4:13

Наоборот, радуйтесь тому, что вы тоже участвуете в страданиях аль-Масиха, чтобы вам радоваться и веселиться и тогда, когда откроется Его слава.

К Римлянам 6:8

Если мы умерли с аль-Масихом, то верим, что и жить будем с Ним.

2 Коринфянам 13:4

И хотя аль-Масих был распят в слабости, но Он жив могуществом Аллаха! И мы, находясь в единении с Ним, также слабы, но будем жить с Ним могуществом Аллаха, чтобы служить вам.

2 Коринфянам 1:5

Ведь, как умножаются наши страдания ради аль-Масиха, так умножается аль-Масихом и наше утешение.

К Римлянам 8:36

«Ради Тебя мы постоянно находимся на грани смерти, и смотрят на нас, как на овец перед бойней».

К Колоссянам 1:24

Теперь я радуюсь в моих страданиях за вас. Я в своём теле восполняю ту меру страданий аль-Масиха, которая предназначена мне, ради Его тела, то есть ради вселенской общины Его последователей.

2 Коринфянам 1:9

Казалось, что мы уже получили смертный приговор, но так было для того, чтобы мы научились полагаться не на себя, а на Аллаха, Который воскрешает мёртвых.

К Галатам 6:17

Пусть никто больше не доставляет мне таких переживаний, ведь я на своём теле ношу печать того, что я принадлежу Исе.

От Иоанна 14:19

Ещё недолго, и мир Меня больше не увидит, но вы увидите Меня. Я живу, и поэтому вы тоже будете жить.

Откровение 1:17

Когда я увидел Его, то пал к Его ногам как мёртвый. Он положил на меня Свою правую руку и сказал: – Не бойся, Я – первый, и Я – последний,

2 Коринфянам 4:11

Мы, живые, всё время предаёмся смерти за Ису, чтобы и жизнь Исы была явлена в наших смертных телах.

1 Петра 4:14

Если вас оскорбляют за имя аль-Масиха, то вы благословенны, это значит, что Дух славы – Дух Аллаха – покоится на вас.