2 Коринфянам 10:6 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁶ Мы готовы наказать тех, кто упорствует в непослушании аль-Масиху, как только остальные докажут нам своё послушание и преданность.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁶ и мы всегда готовы воздать по справедливости за всякое непослушание, как только вполне вы утвердитесь в своем послушании.

Восточный Перевод

⁶ Мы готовы наказать тех, кто упорствует в непослушании Масиху, как только остальные докажут нам своё послушание и преданность.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁶ Мы готовы наказать тех, кто упорствует в непослушании Масеху, как только остальные докажут нам своё послушание и преданность.

перевод Еп. Кассиана

⁶ и готовы наказать всякое непослушание, когда исполнено будет ваше послушание.

Библия на церковнославянском языке

⁶ и в готовости имуще отмстити всяко преслушание, егда исполнится ваше послушание.

Святая Библия: Современный перевод

⁶ И мы готовы покарать любое неповиновение, но прежде всего мы жаждем вашего полного послушания.

2 Коринфянам 10:6 Перекрёстные ссылки

К Римлянам 2:23

ты гордишься Законом, а бесчестишь Аллаха, нарушая Закон.

1 Коринфянам 4:21

Выбирайте сами: прийти мне с розгой или же с любовью и в духе кротости?

2 Коринфянам 13:10

Находясь сейчас не с вами, я пишу вам для того, чтобы, когда я буду у вас, мне не пришлось бы проявлять строгости. Повелитель дал мне власть не для того, чтобы разрушать, а для того, чтобы созидать.

2 Коринфянам 13:2

Я уже предупреждал вас, когда был у вас во второй раз, и сейчас, находясь вдали, я повторяю это всем, кто согрешил прежде, да и всем остальным: в этот раз я жалеть вас не буду.

2 Коринфянам 2:9

Я писал вам также для того, чтобы проверить вас, будете ли вы послушны во всём.

2 Коринфянам 7:15

Он всё больше и больше любит вас, когда вспоминает, как послушно вы внимали его словам и с каким благоговением и трепетом вы принимали его самого.

1 Тимофею 1:20

Среди них Гименей и Искандер, которых я предал во власть Шайтана, чтобы они научились не кощунствовать.

3 Иоанна 1:10

Если я приду, то расскажу, чем он занимается, злобно клевеща на нас. Мало этого, он не только сам отказывается принимать братьев, но и запрещает это другим и даже выгоняет из общины тех, кто хочет это делать.