2 Коринфянам 10:3 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

³ Хотя мы и живём в этом мире, мы не воюем так, как этот мир воюет.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³ Да, мы живем во плоти, но борьбу свою ведем не как люди мира сего.

Восточный Перевод

³ Хотя мы и живём в этом мире, мы не воюем так, как этот мир воюет.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³ Хотя мы и живём в этом мире, мы не воюем так, как этот мир воюет.

перевод Еп. Кассиана

³ Ибо, поступая по плоти, мы не по плоти воинствуем;

Библия на церковнославянском языке

³ Во плоти бо ходяще, не по плоти воинствуем:

Святая Библия: Современный перевод

³ Так как хотя мы и живём в мире, мы не сражаемся подобно тому, как сражается этот мир.

2 Коринфянам 10:3 Перекрёстные ссылки

К Римлянам 7:5

Когда мы жили сообразно своей грешной природе, то Закон пробуждал в нас греховные желания, действовавшие в членах нашего тела, и плодом их была смерть.

К Римлянам 8:13

Если вы живёте так, как вам диктует греховная природа, вы погибнете. Если же вы Духом умерщвляете её действия, то будете жить.

К Римлянам 8:4

Всевышний сделал это для того, чтобы справедливые требования Закона были исполнены в нас, живущих не по греховной природе, а по Духу.

2 Коринфянам 1:17

Может, вам кажется, что это решение было необдуманным? Или, может, я, как это водится у людей, говорю в одно и то же время то «да», то «нет»?

2 Коринфянам 10:4

Мы сражаемся не обычным оружием, которое используется в этом мире, но оружием Всевышнего, которое способно разрушить самые неприступные духовные твердыни. Мы опровергаем ложные доводы

К Галатам 2:20

и уже не я, но аль-Масих живёт во мне. Моя жизнь в этом теле – это жизнь верой в (вечного) Сына Всевышнего, полюбившего меня и отдавшего Себя за меня.

1 Тимофею 1:18

Тиметей, сын мой, я пишу тебе это наставление, помня о пророчествах, которые были сказаны о тебе. Я хочу, чтобы ты, следуя им, доблестно сражался,

2 Тимофею 4:7

Я хорошо боролся, я пробежал всю дистанцию и сохранил веру,

К Евреям 12:1

Итак, нас окружает целое облако свидетелей! Поэтому давайте сбросим с себя всё, что мешает нам бежать, а также грех, легко запутывающий нас в свои сети, и будем терпеливо преодолевать отмеренную нам дистанцию.