2 Коринфянам 1:24 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁴ Мы не хотим устанавливать своё господство над вашей духовной жизнью, нет, мы делаем всё лишь для вашей радости, потому что вы твёрдо стоите в вере.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁴ Мы же не властвовать над верою вашей хотим, — вы в ней и сами тверды, — нет, мы трудимся вместе с вами для радости вашей.

Восточный Перевод

²⁴ Мы не хотим устанавливать своё господство над вашей духовной жизнью, нет, мы делаем всё лишь для вашей радости, потому что вы твёрдо стоите в вере.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁴ Мы не хотим устанавливать своё господство над вашей духовной жизнью, нет, мы делаем всё лишь для вашей радости, потому что вы твёрдо стоите в вере.

перевод Еп. Кассиана

²⁴ Это не значит, что мы устанавливаем господство над вашей верой, но мы содействуем радости вашей, ибо вы в вере стоите.

Библия на церковнославянском языке

²⁴ не яко обладаем верою вашею, но (яко) споспешницы есмы вашей радости: верою бо стоите.

2 Коринфянам 1:24 Перекрёстные ссылки

1 Петра 5:3

Не властвуйте над вверенными вам людьми, но подавайте стаду хороший пример.

1 Коринфянам 15:1

Братья, хочу ещё раз напомнить вам Радостную Весть, которую я вам возвещал, которую вы приняли и в которой вы утвердились.

2 Коринфянам 5:7

ведь мы руководствуемся верой, а не тем, что видим.

2 Коринфянам 4:5

Ведь мы возвещаем не самих себя, а Ису аль-Масиха как Повелителя, мы же – ваши рабы ради Исы.

К Римлянам 11:20

Да, но они были отломлены из-за своего неверия, а ты держишься, благодаря вере. Поэтому не гордись, но бойся.

К Римлянам 5:2

Через Него нам верою открыт доступ к благодати, в которой мы сейчас и стоим. И мы ликуем в надежде на то, что разделим славу Аллаха.

От Матфея 24:49

и станет избивать своих товарищей, есть и пить с пьяницами,

1 Коринфянам 3:5

Ведь кто такой Аполлос? И кто такой Паул? Мы лишь служители, благодаря которым вы поверили в аль-Масиха. Каждый из нас сделал то дело, которое ему поручил Повелитель.

К Римлянам 1:12

то есть, чтобы мы могли взаимно ободрить друг друга своей верой, вашей и моей.

2 Коринфянам 11:20

Вы терпите тех, кто порабощает вас и живёт за ваш счёт, кто помыкает вами, важничает перед вами и бьёт вас по лицу.