2 Иоанна 1:4 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴ Меня очень радует, что среди твоих детей есть ходящие в истине, как нам повелел Небесный Отец.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴ Я очень обрадовался, узнав, что иные из детей твоих в истине живут, по заповеди, которую мы получили от Отца.

Восточный Перевод

⁴ Меня очень радует, что среди твоих детей есть ходящие в истине, как нам повелел Небесный Отец.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴ Меня очень радует, что среди твоих детей есть ходящие в истине, как нам повелел Небесный Отец.

перевод Еп. Кассиана

⁴ Я весьма возрадовался, что среди детей твоих нашел ходящих в истине по заповеди, которую мы получили от Отца.

Библия на церковнославянском языке

⁴ Возрадовахся зело, яко обретох от чад твоих ходящих во истине, якоже заповедь прияхом от Отца.

Святая Библия: Современный перевод

⁴ Я очень обрадовался, когда услышал о некоторых твоих детях, что они следуют по пути истинному, как заповедал нам Отец.

2 Иоанна 1:4 Перекрёстные ссылки

Осия 14:9

Ефраим, какое Мне дело до идолов? Я отвечаю ему и забочусь о нём. Я – как вечнозелёный кипарис, и от Меня твоя плодовитость.

Малахия 2:6

Он преподавал истинное учение и никогда не говорил лжи. Он жил предо Мной в мире и правде и многих отвратил от греха.

1 Коринфянам 13:6

Любовь не радуется неправде, но радуется истине.

К Галатам 2:14

Когда я увидел, что они поступают не в согласии с истиной Радостной Вести, я сказал Кифе в присутствии всех: «Ты иудей, но живёшь как язычник, а не как иудей. Зачем же ты заставляешь язычников следовать иудейским традициям?»

К Ефесянам 5:2

Живите в любви, как и аль-Масих нас полюбил и отдал Самого Себя за нас как жертвенное приношение Аллаху, в приятное благоухание.

К Ефесянам 5:8

Когда-то вы были тьмой, но сейчас, в единении с Повелителем, вы стали светом. Живите как дети света.

К Филиппийцам 4:10

Я искренне радуюсь, будучи верующим в Повелителя, тому, что вы вновь стали проявлять заботу обо мне. Конечно, вы заботились всегда, но у вас просто не было возможности показать это.

1 Иоанна 2:6

Кто заявляет, что живёт в единении с Аллахом, тот должен и поступать так, как поступал Иса.