Biblia Todo Logo
Онлайн Библия

- Реклама -




2 Иоанна 1:1 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

1 От старейшины – избранной госпоже и её детям, которых я люблю как пребывающих в истине, и не только я, но и все, кто знает истину;

См. главу Копировать


Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

1 Старец — Богом избранной госпоже и детям ее: я люблю всех вас, пребывающих в истине, и не только я, но и все, познавшие истину.

См. главу Копировать

Восточный Перевод

1 От старейшины – избранной госпоже и её детям, которых я люблю как пребывающих в истине, и не только я, но и все, кто знает истину;

См. главу Копировать

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

1 От старейшины – избранной госпоже и её детям, которых я люблю как пребывающих в истине, и не только я, но и все, кто знает истину;

См. главу Копировать

перевод Еп. Кассиана

1 Пресвитер — избранной госпоже и детям её, которых я люблю в истине, и не я только, но и все, познавшие истину,

См. главу Копировать

Библия на церковнославянском языке

1 Старец избранней госпоже и чадом ея, ихже аз люблю воистинну, и не аз точию, но и вси разумевшии истину.

См. главу Копировать




2 Иоанна 1:1
25 Перекрёстные ссылки  

Дети, давайте будем любить не только на словах, языком, но и на деле, истинной любовью.


ведь Он хочет, чтобы все люди были спасены и познали истину.


Вы тогда узнаете истину, и истина сделает вас свободными.


И сейчас, госпожа, я пишу тебе не какое-то новое повеление, но то, которое было у нас с самого начала: будем любить друг друга.


Будучи сам старейшиной и свидетелем страданий аль-Масиха, а также соучастником Его славы, которая должна открыться, я прошу ваших старейшин:


Привет тебе от детей твоей избранной сестры.


Я пишу вам не потому, что вы не знаете истины, а наоборот, потому, что вы знаете её и то, что из неё не может произойти никакой лжи.


по предведению Небесного Отца, через освящение Духом, для повиновения Исе аль-Масиху и окропления Его кровью. Благодать вам и мир да преумножатся.


Ведь если мы, узнав истину, сознательно продолжаем грешить, то грехи эти не искупит уже никакая жертва.


Вы начали забег хорошо, так кто же помешал вам быть послушными истине?


Глупые галаты! Вас словно кто-то сглазил, вас, которым ясно было представлено значение жертвенной смерти на кресте Исы аль-Масиха.


Когда я увидел, что они поступают не в согласии с истиной Радостной Вести, я сказал Кифе в присутствии всех: «Ты иудей, но живёшь как язычник, а не как иудей. Зачем же ты заставляешь язычников следовать иудейским традициям?»


Но мы ни в чём не поддались им ни на минуту, чтобы у вас сохранилась истина Радостной Вести.


Ваши вера и любовь порождены надеждой на то, что ожидает вас на небесах. Вы слышали об этой надежде раньше в слове истины – Радостной Вести,


то и я решил, тщательно исследовав всё от начала, описать тебе, достопочтеннейший Феофил, всё по порядку,


Так они и сделали, послав Варнаву и Шаула доставить собранные деньги и вручить их старейшинам.


Привет Руфу, избранному брату по вере в Повелителя, и его матери, которая стала матерью и мне.


Община верующих в Вавилоне, избранная, как и вы, а также Марк, который мне как сын, передают вам привет.


От старейшины дорогому Гаю, которого я люблю как пребывающего в истине.


Подписывайтесь на нас:

Реклама


Реклама