1 Царств 9:14 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁴ Они поднялись в город, и навстречу им вышел Шемуил, направлявшийся в святилище на возвышенности.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁴ Они вошли в город, и лишь только оказались внутри, навстречу им вышел Самуил, он как раз шел в святилище на холме.

Восточный Перевод

¹⁴ Они поднялись в город, и навстречу им вышел Шемуил, направлявшийся в святилище на возвышенности.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁴ Они поднялись в город, и навстречу им вышел Самуил, направлявшийся в святилище на возвышенности.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁴ Саул и его слуга пошли в город. И как только они вошли в город, то увидели Самуила, который шёл им навстречу, направляясь к высоте.

Синодальный перевод

¹⁴ И пошли они в город. Когда же вошли в средину города, то вот и Самуил выходит навстречу им, чтоб идти на высоту.

Новый русский перевод

¹⁴ Они поднялись в город, и навстречу им вышел Самуил, направлявшийся в святилище на высоте.

1 Царств 9:14 Перекрёстные ссылки

1 Царств 9:13

Когда войдёте в город, вы встретите его прежде, чем он поднимется поесть в святилище. Народ не начнёт есть до его прихода, ведь пророк должен благословить жертву, только после этого приглашённые примутся за еду. Идите, вы ещё можете застать его.

1 Царств 9:15

(А за день до прихода Шаула Вечный открыл Шемуилу: