1 Царств 8:4 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴ Все старейшины Исраила собрались вместе и пришли к Шемуилу в Раму.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴ Все старейшины Израиля собрались и пришли к Самуилу в Раму.

Восточный Перевод

⁴ Все старейшины Исраила собрались вместе и пришли к Шемуилу в Раму.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴ Все старейшины Исроила собрались вместе и пришли к Самуилу в Раму.

Святая Библия: Современный перевод

⁴ Тогда собрались все старейшины Израиля и пришли к Самуилу в Раму.

Синодальный перевод

⁴ И собрались все старейшины Израиля, и пришли к Самуилу в Раму,

Новый русский перевод

⁴ Все старейшины Израиля собрались вместе и пришли к Самуилу в Раму.

1 Царств 8:4 Перекрёстные ссылки

2 Царств 3:17

Авнер совещался со старейшинами Исраила и сказал: – Некогда вы хотели поставить Давуда своим царём.

2 Царств 5:3

Когда все старейшины Исраила пришли к царю Давуду в Хеврон, он заключил с ними в Хевроне соглашение перед Вечным, и они помазали Давуда в цари над Исраилом.

Исход 24:1

Затем Вечный сказал Мусе: – Поднимись ко Мне с Харуном, Надавом, Авиудом и семьюдесятью старейшинами Исраила. Вы поклонитесь Мне издали,

Исход 3:16

Иди, собери старейшин Исраила и скажи им: «Вечный, Бог ваших предков – Бог Ибрахима, Бог Исхака и Бог Якуба, явился мне и сказал: „Я наблюдал за вами и увидел, как с вами обращаются в Египте.

1 Царств 1:19

На следующее утро они встали рано, поклонились Вечному и пустились в обратный путь к себе домой, в Раму. Элкана лёг со своей женой Ханной, и Вечный исполнил её просьбу.

1 Царств 11:3

Старейшины Иавеша сказали ему: – Дай нам семь дней, чтобы мы могли послать вестников по всему Исраилу. Если никто не придёт, чтобы спасти нас, мы сдадимся тебе.

1 Царств 7:17

Но он всегда возвращался в Раму, где был его дом, и там тоже судил исраильтян. Там же он построил жертвенник Вечному.

1 Царств 8:10

Шемуил пересказал все слова Вечного народу, который просил у него царя.