1 Царств 8:20 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁰ Тогда мы будем как все другие народы: царь будет править нами, выходить перед нами и вести наши войны.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁰ Мы будем жить, как другие народы: царь станет править нами, поведет нас в военные походы, первым пойдет за нас в бой!»

Восточный Перевод

²⁰ Тогда мы будем как все другие народы: царь будет править нами, выходить перед нами и вести наши войны.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁰ Тогда мы будем как все другие народы: царь будет править нами, выходить перед нами и вести наши войны.

Святая Библия: Современный перевод

²⁰ Тогда мы будем как другие народы. Наш царь будет судить нас и вести нас в сражениях».

Синодальный перевод

²⁰ и мы будем как прочие народы: будет судить нас царь наш, и ходить пред нами, и вести войны наши.

Новый русский перевод

²⁰ Тогда мы будем, как все другие народы: царь будет править нами, выходить перед нами и вести наши войны.

1 Царств 8:20 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 106:35

Он превращает пустыню в озеро и иссохшую землю – в источники вод.

Исход 33:16

Откуда станет известно, что Ты благосклонен ко мне и Своему народу, если Ты не пойдёшь с нами? Что ещё отличит меня и Твой народ от прочих народов на земле?

Числа 23:9

Я смотрю на них со скальных вершин, я взираю на них с холмов. Вижу народ, который живёт отдельно и не считает себя одним из народов.

От Иоанна 15:19

Если бы вы принадлежали миру, то мир любил бы вас как своих. Но вы не принадлежите миру, потому что Я избрал вас, отделив от мира, поэтому мир вас и ненавидит.

К Римлянам 12:12

Радуйтесь в надежде, будьте терпеливы в страданиях, постоянны в молитве.

2 Коринфянам 6:17

«Поэтому выйдите из их среды и отделитесь, – говорит Вечный, – не прикасайтесь к нечистому, и Я приму вас».

Второзаконие 7:6

Ведь вы – святой народ Вечного, вашего Бога. Вечный, ваш Бог, избрал вас из всех народов земли, чтобы вы были Его народом, Его драгоценным достоянием.

К Филиппийцам 3:20

Наша же Родина на небесах, и оттуда мы ожидаем Спасителя Ису аль-Масиха.

1 Петра 2:9

А вы – род избранный, священнослужители Небесного Царя, святой народ, принадлежащий Аллаху, призванные возвещать о Его великих делах. Он призвал вас из тьмы в Свой чудесный свет.

1 Царств 12:12

Но когда вы увидели, что Нахаш, царь аммонитян, двинулся против вас, вы сказали мне: «Нет, мы хотим, чтобы нами правил царь», несмотря на то что вашим царём был Аллах.

1 Царств 12:2

Теперь ваш вождь – царь. А я стар и сед, но мои сыновья здесь с вами. Я был вашим вождём с юности до сегодняшнего дня.

1 Царств 8:5

Они сказали ему: – Ты стар, а твои сыновья не следуют по твоим стопам. Поставь же над нами царя, чтобы он вёл нас, как это есть у всех других народов.