1 Царств 8:2 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

² Его первенца звали Иоиль, а второго сына – Авия. Они были судьями в Беэр-Шеве.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

² Старшего звали Йоэль, младшего — Авия, были они судьями в Беэр-Шеве.

Восточный Перевод

² Его первенца звали Иоиль, а второго сына – Авия. Они были судьями в Беэр-Шеве.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

² Его первенца звали Иоиль, а второго сына – Авия. Они были судьями в Беэр-Шеве.

Святая Библия: Современный перевод

² Старшего сына звали Иоиль, а второго сына звали Авия. Они были судьями в Вирсавии.

Синодальный перевод

² Имя старшему сыну его Иоиль, а имя второму сыну его Авия; они были судьями в Вирсавии.

Новый русский перевод

² Его первенца звали Иоиль, а второго сына — Авия. Они были судьями в Вирсавии.

1 Царств 8:2 Перекрёстные ссылки

Бытие 22:19

Ибрахим возвратился к слугам, и они вместе отправились в Беэр-Шеву; и Ибрахим остался в Беэр-Шеве.

Бытие 46:1

Исраил отправился в путь со всем, что у него было, пришёл в Беэр-Шеву и принёс там жертвы Богу своего отца Исхака.

3 Царств 19:3

Он испугался и бежал, спасая свою жизнь. Добравшись до Беэр-Шевы, что в Иудее, он оставил там слугу,

1 Паралипоменон 6:13

Шаллум – отцом Хилкии; Хилкия – отцом Азарии;

1 Паралипоменон 6:28

Сыновья Шемуила: Иоиль – его первенец, и Авия – второй сын.

1 Паралипоменон 6:38

сына Ицхара, сына Каафа, сына Леви, сына Исраила.

Амос 5:5

не ищите в Вефиле, не ходите в Гилгал и не отправляйтесь в Беэр-Шеву. Ведь Гилгал непременно пойдёт в плен, а Вефиль обратится во зло.