1 Царств 8:17 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁷ Он возьмёт десятую часть вашего мелкого скота, а сами вы станете у него рабами.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁷ Вы будете отдавать ему десятую часть своих стад и сами станете его слугами!

Восточный Перевод

¹⁷ Он возьмёт десятую часть вашего мелкого скота, а сами вы станете у него рабами.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁷ Он возьмёт десятую часть вашего мелкого скота, а сами вы станете у него рабами.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁷ Он заберёт десятую часть вашего мелкого скота, и сами вы станете ему рабами.

Синодальный перевод

¹⁷ от мелкого скота вашего возьмет десятую часть, и сами вы будете ему рабами;

Новый русский перевод

¹⁷ Он возьмет десятую часть вашего мелкого скота, а сами вы станете у него рабами.

1 Царств 8:17 Перекрёстные ссылки

3 Царств 12:4

– Твой отец придавил нас тяжкой ношей, но теперь ты облегчи нам непосильный труд и тяжкую ношу, которую он на нас взвалил, и мы будем тебе служить.

К Евреям 7:2

Ибрахим отдал ему десятую часть всего, что у него было. Само его имя Малик-Цедек означает «царь праведности», а его титул «царь Салима» означает «царь, несущий мир».

1 Царств 17:8

Голиаф остановился и закричал выстроившимся исраильтянам: – Зачем вы вышли и построились на битву? Разве я не филистимлянин, а вы – не рабы Шаула? Выберите человека, пусть он спустится ко мне.

1 Царств 8:16

Ваших слуг и служанок, и ваших юношей, и ваших ослов он заберёт себе.

1 Царств 8:18

Когда этот день наступит, вы взмолитесь об избавлении от царя, которого выбрали, но Вечный не ответит вам.