1 Царств 7:16 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁶ Из года в год он обходил Вефиль, Гилгал и Мицпу и повсюду судил исраильтян.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁶ Год за годом он ходил из Бет-Эля в Гилгал и в Мицпу как правитель всех этих селений и разбирал тяжбы израильтян.

Восточный Перевод

¹⁶ Из года в год он обходил Вефиль, Гилгал и Мицпу и повсюду судил исраильтян.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁶ Из года в год он обходил Вефиль, Гилгал и Мицпу и повсюду судил исроильтян.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁶ Он ходил с места на место и судил народ Израиля. Каждый год он обходил страну: Вефиль, Галгал, Мицфу — и судил израильский народ во всех этих городах.

Синодальный перевод

¹⁶ из года в год он ходил и обходил Вефиль, и Галгал и Массифу и судил Израиля во всех сих местах;

Новый русский перевод

¹⁶ Из года в год он обходил Вефиль, Гилгал и Мицпу и повсюду судил Израиль.

1 Царств 7:16 Перекрёстные ссылки

Бытие 28:19

Он назвал это место Вефиль («дом Всевышнего»), хотя вначале тот город назывался Луз.

Бытие 35:6

Якуб и все, кто был с ним, пришли в Луз (то есть Вефиль) в земле Ханаана.

Псалтирь 75:2

Известен Аллах в Иудее; велико Его имя в Исраиле.

Осия 5:1

– Слушайте это, священнослужители! Вы, исраильтяне, внимайте! Слушай, царский дом! Этот суд против вас, потому что вы были западнёй в Мицпе и сетью, раскинутой на горе Фавор.

Амос 5:5

не ищите в Вефиле, не ходите в Гилгал и не отправляйтесь в Беэр-Шеву. Ведь Гилгал непременно пойдёт в плен, а Вефиль обратится во зло.

Навин 18:26

Мицпа, Кефира, Моца,

Навин 5:10

Вечером четырнадцатого дня месяца (ранней весной) исраильтяне, стоявшие лагерем в Гилгале на равнинах Иерихона, отметили праздник Освобождения.

Навин 5:9

Вечный сказал Иешуа: – Сегодня Я снял с вас позор Египта. Поэтому то место и называется Гилгал до сегодняшнего дня.

Судьи 10:4

У него было тридцать сыновей, которые ездили на тридцати ослах. У них было тридцать городов в Галааде, которые и по сегодняшний день называются Хаввот-Иаир («селения Иаира»).

Судьи 12:14

У него было сорок сыновей и тридцать внуков, которые ездили на семидесяти ослах. Он был судьёй в Исраиле восемь лет.

Судьи 5:10

Вы, кто ездит на белых ослицах, кто сидит на коврах, кто ходит по дороге, – пойте!

1 Царств 10:17

Шемуил созвал исраильтян к Вечному в Мицпу

1 Царств 11:14

И Шемуил сказал народу: – Пойдём в Гилгал и утвердим там царскую власть.

1 Царств 7:5

Шемуил сказал: – Соберите весь Исраил в Мицпе, и я буду просить Вечного за вас.