1 Царств 4:11 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹¹ Сундук Аллаха был захвачен, а двое сыновей Илия, Хофни и Пинхас, погибли.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹¹ Ковчег Божий был захвачен, а оба сына Илия: Хофни и Финеес — убиты.

Восточный Перевод

¹¹ Сундук Всевышнего был захвачен, а двое сыновей Илия, Хофни и Пинхас, погибли.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹¹ Сундук Всевышнего был захвачен, а двое сыновей Илия, Хофни и Пинхас, погибли.

Святая Библия: Современный перевод

¹¹ Филистимляне захватили ковчег Соглашения Божьего и убили двух сыновей Илия, Офни и Финееса.

Синодальный перевод

¹¹ И ковчег Божий был взят, и два сына Илиевы, Офни и Финеес, умерли.

Новый русский перевод

¹¹ Ковчег Бога был захвачен, а двое сыновей Илия, Хофни и Пинехас, погибли.

1 Царств 4:11 Перекрёстные ссылки

Исаия 3:11

Горе нечестивым! Они несчастны. Им воздастся за дела их рук.

Иеремия 7:12

Пойдите в Моё святилище в Шило, где Я прежде устроил дом для поклонения Мне, и посмотрите, что Я с ним сделал за злодеяния Моего народа Исраила.

1 Царств 2:31

Наступит время, когда Я лишу силы твою семью и твоё родство, и никто в твоём семействе не доживёт до старости.

1 Царств 2:32

Ты увидишь бедствие в Моём жилище. Хотя Исраил будет благоденствовать, никто в твоём семействе никогда не будет доживать до старости.

1 Царств 2:34

А то, что случится с двумя твоими сыновьями, Хофни и Пинхасом, будет знаком для тебя – оба они умрут в один день.

1 Царств 3:12

Тогда Я исполню над Илием всё, что говорил против его семьи, – от начала до конца.

1 Царств 4:21

Она назвала мальчика Ихавод («бесславный»), говоря: «Слава покинула Исраил», потому что сундук Аллаха был захвачен, а её свёкор и муж погибли.