1 Царств 31:5 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵ Когда оруженосец увидел, что Шаул мёртв, он тоже бросился на свой меч и умер вместе с ним.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵ Когда оруженосец увидел гибель Саула, он сделал то же самое: бросился на свой меч и умер вместе с господином.

Восточный Перевод

⁵ Когда оруженосец увидел, что Шаул мёртв, он тоже бросился на свой меч и умер вместе с ним.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵ Когда оруженосец увидел, что Шаул мёртв, он тоже бросился на свой меч и умер вместе с ним.

Святая Библия: Современный перевод

⁵ Оруженосец, увидев, что Саул умер, тоже взял меч и пронзил себя, приняв смерть вместе с Саулом.

Синодальный перевод

⁵ Оруженосец его, увидев, что Саул умер, и сам пал на свой меч и умер с ним.

Новый русский перевод

⁵ Когда оруженосец увидел, что Саул мертв, он тоже бросился на свой меч и умер вместе с ним.

1 Царств 31:5 Перекрёстные ссылки

3 Царств 16:18

Когда Зимри увидел, что город взят, он ушёл во внутренние укрепления царского дворца и поджёг его. Так он погиб

1 Паралипоменон 10:5

Когда оруженосец увидел, что Шаул мёртв, он тоже бросился на свой меч и умер.

Судьи 9:54

Он тотчас же подозвал своего оруженосца и сказал ему: – Вытащи меч и убей меня, чтобы не говорили обо мне: «Его убила женщина». Слуга пронзил его, и он умер.

1 Царств 31:4

Шаул сказал своему оруженосцу: – Обнажи свой меч и заколи меня, иначе эти необрезанные придут, заколют меня и станут глумиться надо мной. Но оруженосец не решился сделать это, потому что очень испугался. Тогда Шаул взял свой собственный меч и бросился на него.

1 Царств 31:6

Так Шаул, три его сына, оруженосец и все его люди погибли в тот день.