1 Царств 31:13 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹³ Потом они взяли их кости, похоронили под тамариском в Иавеше и постились семь дней.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹³ а кости потом похоронили в Явеше под тамариском и постились семь дней.

Восточный Перевод

¹³ Потом они взяли их кости, похоронили под тамариском в Иавеше и постились семь дней.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹³ Потом они взяли их кости, похоронили под тамариском в Иавеше и постились семь дней.

Святая Библия: Современный перевод

¹³ Затем они взяли их кости и похоронили их под деревом в Иависе и, выражая свою печаль, постились семь дней.

Синодальный перевод

¹³ и взяли кости их, и погребли под дубом в Иависе, и постились семь дней.

Новый русский перевод

¹³ Потом они взяли их кости, похоронили под тамариском в Иавеше и постились семь дней.

1 Царств 31:13 Перекрёстные ссылки

Бытие 35:8

Девора, кормилица Рабиги, умерла и была похоронена под дубом близ Вефиля. Поэтому он был назван Аллон-Бахут («дуб плача»).

Бытие 50:10

Они пришли к гумну Атада, что рядом с рекой Иордан, и там стали громко и горько плакать. Там Юсуф семь дней оплакивал отца.

2 Царств 1:12

Они рыдали, плакали и постились до вечера о Шауле, о его сыне Ионафане, о войске Вечного и об Исраиле, потому что все они пали от меча.

2 Царств 11:26

Когда жена Урии услышала, что её муж погиб, она оплакивала его.

От Иоанна 11:19

и к Марфе с Марьям пришло много иудеев, чтобы выразить своё соболезнование по поводу смерти их брата.

1 Царств 22:6

А Шаул услышал о том, что Давуд и его люди обнаружены. Шаул с копьём в руке сидел под тамариском на холме в Гиве, и его приближённые стояли вокруг него.