1 Царств 30:27 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁷ Он послал её тем, кто были в Вефиле, Рамоте Негевском, Иаттире,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁷ тем, кто в Бет-Эле, и кто в Рамот-Негеве, и в Яттире,

Восточный Перевод

²⁷ Он послал её тем, кто были в Вефиле, Рамоте Негевском, Иаттире,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁷ Он послал её тем, кто были в Вефиле, Рамоте Негевском, Иаттире,

Святая Библия: Современный перевод

²⁷ Давид послал кое-что из добычи вождям в Вефиль, в Рамоф, что в земле Негевской, в Иаттир,

Синодальный перевод

²⁷ тем, которые в Вефиле, и в Рамофе южном, и в Иаттире, [и в Гефоре,]

Новый русский перевод

²⁷ Он послал ее тем, кто были в Вефиле, Рамоте Негевском, Иаттире,

1 Царств 30:27 Перекрёстные ссылки

Бытие 12:8

Оттуда он двинулся в горную местность к востоку от Вефиля и поставил шатёр между Вефилем на западе и Гаем на востоке. Там он построил жертвенник Вечному, где и стал поклоняться Ему.

Бытие 28:19

Он назвал это место Вефиль («дом Всевышнего»), хотя вначале тот город назывался Луз.

3 Царств 12:29

Одного он поставил в городе Вефиле на юге, а другого в городе Дане на севере.

Навин 15:48

В нагорьях: Шамир, Иаттир, Сохо,

Навин 16:1

Надел Юсуфа начинался у Иордана, близ Иерихона, к востоку от иерихонских вод, и тянулся оттуда через пустыню к нагорьям Вефиля.

Навин 16:2

Он продолжался от Вефиля (то есть Луза), переходил к землям аркитян в Атароте,

Навин 19:8

и также все другие поселения вокруг этих городов до самого Баалат-Беэра (Рама, что в Негеве). Таким был надел рода шимонитов, по кланам.

Навин 21:14

Иаттир, Эштемоа,

Навин 7:2

Иешуа послал несколько человек из Иерихона в Гай, что рядом с Бет-Авеном к востоку от Вефиля, сказав им: – Идите, разведайте этот город. Те люди пошли и разведали Гай.

Навин 8:9

Иешуа отослал их, и они, отправившись на место засады, засели между Вефилем и Гаем, к западу от Гая, а Иешуа провёл ту ночь с народом.