1 Царств 30:10 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁰ потому что двести человек были слишком утомлены, чтобы перебраться через реку. Но Давуд и четыреста человек продолжили погоню.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁰ Давид продолжал погоню с четырьмя сотнями человек, а двести утомились настолько, что не могли перейти потока Бесор и остались там.

Восточный Перевод

¹⁰ потому что двести человек были слишком утомлены, чтобы перебраться через реку. Но Давуд и четыреста человек продолжили погоню.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁰ потому что двести человек были слишком утомлены, чтобы перебраться через реку. Но Довуд и четыреста человек продолжили погоню.

Синодальный перевод

¹⁰ И преследовал Давид сам и четыреста человек; двести же человек остановились, потому что были не в силах перейти поток Восорский.

Новый русский перевод

¹⁰ потому что двести человек были слишком утомлены, чтобы перебраться через реку. Но Давид и четыреста человек продолжили погоню.

1 Царств 30:10 Перекрёстные ссылки

Исаия 40:30

Даже юноши устанут и утомятся, молодые упадут от изнеможения,

1 Царств 14:20

Затем Шаул и все его люди собрались и выступили против филистимлян. Они нашли филистимлян в полном смятении, разящими друг друга своими же мечами.

1 Царств 14:31

В тот день, поразив филистимлян от Михмаса до Аялона, исраильтяне были очень утомлены.

1 Царств 30:11

Они встретили в поле одного египтянина и привели его к Давуду. Они дали ему хлеба и напоили его водой,

1 Царств 30:21

Давуд пришёл к тем двум сотням человек, которые были слишком утомлены, чтобы идти за ним, и которых оставили у реки Бесор. Они вышли навстречу Давуду и людям, бывшим с ним. Когда Давуд приблизился к этим людям, он приветствовал их.

1 Царств 30:9

Давуд и с ним шестьсот человек пришли к реке Бесор, где некоторые остановились,