1 Царств 29:5 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵ Разве это не тот Давуд, о котором они, танцуя, пели: «Шаул сразил тысячи, а Давуд – десятки тысяч»?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵ Разве это не тот самый Давид, о котором распевали в хороводах: „Саул сразил тысячи, а Давид — десятки тысяч“?»

Восточный Перевод

⁵ Разве это не тот Давуд, о котором они, танцуя, пели: «Шаул сразил тысячи, а Давуд – десятки тысяч»?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵ Разве это не тот Довуд, о котором они, танцуя, пели: «Шаул сразил тысячи, а Довуд – десятки тысяч»?

Святая Библия: Современный перевод

⁵ Не тот ли это Давид, о котором пели в хороводах: „Саул убил тысячи, а Давид — десятки тысяч!”»

Синодальный перевод

⁵ Не тот ли это Давид, которому пели в хороводах, говоря: «Саул поразил тысячи, а Давид — десятки тысяч»?

Новый русский перевод

⁵ Разве это не тот Давид, о котором они, танцуя, пели: «Саул сразил тысячи, а Давид — десятки тысяч?»

1 Царств 29:5 Перекрёстные ссылки

Исход 15:20

Пророчица Марьям, сестра Харуна, взяла бубен, и женщины с бубнами, танцуя, пошли за ней.

Притчи 27:14

Громогласно благословляющего ближнего ранним утром сочтут проклинающим.

1 Царств 21:11

Но слуги Ахиша сказали ему: – Разве это не Давуд, царь той страны? Разве это не тот, о ком они пели друг другу во время танцев: «Шаул сразил тысячи, а Давуд – десятки тысяч»?