1 Царств 28:13 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹³ Царь сказал ей: – Не бойся. Что ты видишь? Женщина сказала: – Я вижу духа, который поднимается из земли.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹³ «Не бойся! — сказал ей царь. — Что ты видишь?» «Вижу некое божество, выходящее из земли», — сказала в ответ женщина.

Восточный Перевод

¹³ Царь сказал ей: – Не бойся. Что ты видишь? Женщина сказала: – Я вижу духа, который поднимается из земли.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹³ Царь сказал ей: – Не бойся. Что ты видишь? Женщина сказала: – Я вижу духа, который поднимается из земли.

Святая Библия: Современный перевод

¹³ Царь сказал женщине: «Не бойся! Что ты видишь?» Женщина сказала: «Я вижу дух, выходящий из земли».

Синодальный перевод

¹³ И сказал ей царь: не бойся; [скажи,] что ты видишь? И отвечала женщина: вижу как бы бога, выходящего из земли.

Новый русский перевод

¹³ Царь сказал ей: — Не бойся. Что ты видишь? Женщина сказала: — Я вижу духа, который поднимается из земли.

1 Царств 28:13 Перекрёстные ссылки

Исход 22:28

Не оскорбляйте судей и не проклинайте вождя вашего народа.

Исход 4:16

Он будет говорить народу твои слова, как если бы пророк говорил слова Аллаха.

1 Царств 28:12

Когда женщина увидела Шемуила, она громко вскрикнула и сказала Шаулу: – Почему ты меня обманул? Ты – Шаул!

1 Царств 28:14

Как он выглядит? – спросил он. – Поднимается старик, одетый в верхнюю одежду, – сказала она. Тогда Шаул понял, что это Шемуил, и почтительно поклонился ему лицом до земли.