1 Царств 26:9 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁹ Но Давуд сказал Авишаю: – Не губи его. Кто может поднять руку на помазанника Вечного и остаться невиновным?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁹ Давид ответил Авишаю: «Не убивай его! Кто может безнаказанно поднять руку на помазанника Господнего?»

Восточный Перевод

⁹ Но Давуд сказал Авишаю: – Не губи его. Кто может поднять руку на помазанника Вечного и остаться невиновным?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁹ Но Довуд сказал Авишаю: – Не губи его. Кто может поднять руку на помазанника Вечного и остаться невиновным?

Святая Библия: Современный перевод

⁹ Но Давид сказал Авессе: «Не убивай Саула! Кто поднимет руку на избранного Господом царя, тот будет наказан!

Синодальный перевод

⁹ Но Давид сказал Авессе: не убивай его; ибо кто, подняв руку на помазанника Господня, останется ненаказанным?

Новый русский перевод

⁹ Но Давид сказал Авишаю: — Не губи его. Кто может поднять руку на Господнего помазанника и остаться невиновным?

1 Царств 26:9 Перекрёстные ссылки

2 Царств 1:14

Давуд сказал ему: – Как же ты не побоялся поднять руку на помазанника Вечного?

2 Царств 1:16

А Давуд сказал, повернувшись к амаликитянину: – Твоя кровь на твоей голове. Ты сам свидетельствовал против себя, когда сказал: «Я убил помазанника Вечного».

2 Царств 19:22

Давуд ответил: – Какое ваше дело, сыновья Церуи? Почему вы сегодня идёте против меня? Сегодня я твёрдо знаю, что я – царь Исраила, и поэтому никто в Исраиле не будет предан смерти!

Псалтирь 105:15

Он дал им желаемое, но послал на них страшную болезнь.

Псалтирь 17:4

К Вечному воззову, достойному хвалы, – и от врагов моих спасусь.

Псалтирь 57:1

Дирижёру хора. На мотив «Не погуби». Мольба Давуда.

Псалтирь 7:4

Вечный, мой Бог, если я это сделал, если руки мои творили несправедливость,

1 Царств 10:1

Затем Шемуил взял сосуд с оливковым маслом, полил им голову Шаула, поцеловал его и сказал: – Вечный помазал тебя в вожди над Своим народом.

1 Царств 12:3

Вот я. Свидетельствуйте против меня в присутствии Вечного и Его помазанника. Чьего вола я взял? Чьего осла? Кого обманул? Кого притеснял? У кого я брал взятку, чтобы ею закрыть себе глаза? Свидетельствуйте против меня, и я верну вам то, что взял.

1 Царств 26:8

Авишай сказал Давуду: – Сегодня Аллах отдал врага в твои руки. Позволь же мне пригвоздить его к земле одним ударом копья. Мне даже не понадобится второго удара.