1 Царств 26:4 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴ он послал лазутчиков и узнал, что Шаул действительно пришёл.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴ и, отправив лазутчиков, выяснил, что тот действительно близко.

Восточный Перевод

⁴ он послал лазутчиков и узнал, что Шаул действительно пришёл.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴ он послал лазутчиков и узнал, что Шаул действительно пришёл.

Святая Библия: Современный перевод

⁴ Давид послал разведчиков и выяснил, что Саул действительно пришёл схватить его.

Синодальный перевод

⁴ и послал Давид соглядатаев и узнал, что Саул действительно пришел [из Кеиля].

Новый русский перевод

⁴ он послал лазутчиков и узнал, что Саул действительно пришел.

1 Царств 26:4 Перекрёстные ссылки

От Матфея 10:16

– Вот Я посылаю вас, как овец в волчью стаю. Поэтому будьте мудры, как змеи, и просты, как голуби.

Навин 2:1

Иешуа, сын Нуна, тайно послал из лагеря, расположенного в Шиттиме, двух лазутчиков. – Пойдите, осмотрите эту землю, – сказал он, – особенно Иерихон. Они отправились и пришли в дом блудницы, которую звали Рахав, и остались там ночевать.

1 Царств 26:3

Шаул разбил свой лагерь рядом с дорогой на холм Хакила, что напротив Иешимона, но Давуд стоял в пустыне. Когда он увидел, что Шаул последовал за ним туда,

1 Царств 26:5

Давуд отправился в путь и пришёл туда, где разбил свой лагерь Шаул. Он увидел, где Шаул и начальник войска Авнер, сын Нера, легли спать. Шаул лежал в центре того места, где расположился лагерь, а войско находилось вокруг него.