1 Царств 26:2 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

² И Шаул спустился в пустыню Зиф с тремя тысячами лучших исраильтян, чтобы найти там Давуда.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

² Саул с отборным войском из трех тысяч израильтян выступил в поход в пустыню Зиф на поиски Давида.

Восточный Перевод

² И Шаул спустился в пустыню Зиф с тремя тысячами лучших исраильтян, чтобы найти там Давуда.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

² И Шаул спустился в пустыню Зиф с тремя тысячами лучших исроильтян, чтобы найти там Довуда.

Святая Библия: Современный перевод

² И спустился Саул в пустыню Зиф с тремя тысячами человек, отобранными из всего Израиля, чтобы искать там Давида.

Синодальный перевод

² И встал Саул и спустился в пустыню Зиф, и с ним три тысячи отборных мужей Израильских, чтоб искать Давида в пустыне Зиф.

Новый русский перевод

² Саул спустился в пустыню Зиф с тремя тысячами лучших израильтян, чтобы искать там Давида.

1 Царств 26:2 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 38:12

Ты коришь и наказываешь людей за грех; Ты губишь сокровища их, как губит моль. Поистине, всякий человек – лишь пар. Пауза

1 Царств 13:2

Две тысячи были с ним в городе Михмасе и в нагорьях Вефиля, а тысяча – с его сыном Ионафаном в городе Гиве, что в земле Вениамина. Остальной народ он отпустил по домам.

1 Царств 24:17

Когда Давуд сказал это, Шаул спросил: – Это твой голос, Давуд, сын мой? – и громко заплакал.

1 Царств 24:2

Когда Шаул вернулся из погони за филистимлянами, ему сказали: – Давуд в пустыне Ен-Геди.

1 Царств 24:3

Шаул взял три тысячи лучших воинов со всего Исраила и отправился искать Давуда и его людей к Скалам Диких Коз.