1 Царств 25:9 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁹ Когда посланцы Давуда пришли, они передали Навалу от имени Давуда все эти слова и стали ждать.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁹ Слуги Давида отправились к Навалу и, передав ему все эти слова от имени Давида, замолчали.

Восточный Перевод

⁹ Когда посланцы Давуда пришли, они передали Навалу от имени Давуда все эти слова и стали ждать.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁹ Когда посланцы Довуда пришли, они передали Навалу от имени Довуда все эти слова и стали ждать.

Святая Библия: Современный перевод

⁹ Люди Давида пошли к Навалу и передали ему слова Давида.

Синодальный перевод

⁹ И пошли люди Давидовы, и сказали Навалу от имени Давида все эти слова, и умолкли.

Новый русский перевод

⁹ Посланцы Давида пришли к Навалу и передали от имени Давида все эти слова, и стали ждать.

1 Царств 25:9 Перекрёстные ссылки

Бытие 8:4

На семнадцатый день седьмого месяца ковчег остановился на Араратских горах.

4 Царств 2:15

Ученики пророков из Иерихона, которые видели это, сказали: – Дух Ильяса перешёл на Елисея. Они вышли ему навстречу и поклонились ему до земли.

2 Паралипоменон 14:7

– Построим эти города, – сказал он народу Иудеи, – и обнесём их стенами с башнями, воротами и засовами. Земля пока наша, потому что мы искали Вечного, нашего Бога. Мы искали Его, и Он даровал нам мир со всех сторон. Они принялись строить города и преуспевали в этом.

1 Царств 25:10

Но Навал ответил слугам Давуда: – Кто такой этот Давуд? Кто такой этот сын Есея? Теперь много стало таких слуг, что бегут от своих господ.

1 Царств 25:8

Спроси об этом своих слуг, и они скажут тебе. Поэтому пусть мои молодые люди найдут у тебя расположение, ведь мы пришли в праздничный день. Пожалуйста, дай твоим рабам и твоему сыну Давуду всё, что сможешь для них найти».