1 Царств 25:44 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴⁴ Но Шаул отдал свою дочь Михаль, жену Давуда, Палтиилу, сыну Лаиша из Галлима.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴⁴ Тем временем Саул отдал свою дочь Михаль, первую жену Давида, за Палти, сына Лаиша из Галлима.

Восточный Перевод

⁴⁴ Но Шаул отдал свою дочь Михаль, жену Давуда, Палтиилу, сыну Лаиша из Галлима.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴⁴ Но Шаул отдал свою дочь Михаль, жену Довуда, Палтиилу, сыну Лаиша из Галлима.

Святая Библия: Современный перевод

⁴⁴ Давид был женат и на Мелхоле, дочери Саула, но Саул забрал её у него и отдал Фалтию, сыну Лаиса из Галлима.

Синодальный перевод

⁴⁴ Саул же отдал дочь свою Мелхолу, жену Давидову, Фалтию, сыну Лаиша, что из Галлима.

Новый русский перевод

⁴⁴ Но Саул отдал свою дочь Михаль, жену Давида, Фалтию, сыну Лаиша из Галлима.

1 Царств 25:44 Перекрёстные ссылки

2 Царств 3:14

Затем Давуд послал вестников к сыну Шаула Иш-Бошету с требованием: «Дай мне мою жену Михаль, которую я взял себе за сто филистимских краеобрезаний».

2 Царств 3:15

Иш-Бошет отдал приказ, и её забрали от её мужа Палтиила, сына Лаиша.

Исаия 10:30

Вой, Галлим! Внимай, Лайша! Отвечай, Анатот!

1 Царств 18:20

Но Давуда полюбила дочь Шаула Михаль, и когда об этом рассказали Шаулу, он обрадовался.

1 Царств 18:27

Давуд со своими воинами вышел и убил двести филистимлян. Он принёс их краеобрезания и представил все их царю, чтобы стать его зятем. Тогда Шаул отдал свою дочь Михаль ему в жёны.