1 Царств 25:43 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴³ Ещё Давуд женился на Ахиноамь из Изрееля. Они обе были его жёнами.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴³ Давид также взял в жены Ахиноам из Изреэля — обе они были его женами.

Восточный Перевод

⁴³ Ещё Давуд женился на Ахиноамь из Изрееля. Они обе были его жёнами.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴³ Ещё Довуд женился на Ахиноамь из Изрееля. Они обе были его жёнами.

Святая Библия: Современный перевод

⁴³ Давид женился также на Ахиноаме из Изрееля, и обе они были его жёнами.

Синодальный перевод

⁴³ И Ахиноаму из Изрееля взял Давид, и обе они были его женами.

Новый русский перевод

⁴³ Еще Давид женился на Ахиноамь из Изрееля, и они обе были его женами.

1 Царств 25:43 Перекрёстные ссылки

Бытие 2:24

Поэтому оставит человек отца и мать и соединится со своей женой, и они станут одной плотью.

2 Царств 2:2

И пошёл туда Давуд и обе жены его: Ахиноамь из Изрееля и Авигайль, вдова Навала из Кармила.

2 Царств 3:2

В Хевроне у Давуда родились сыновья: Его первенцем был Амнон, сын изреельтянки Ахиноамь;

От Матфея 19:5

и сказал: «Поэтому оставит человек отца и мать и соединится со своей женой, и двое станут одной плотью»?

От Матфея 19:8

– Муса разрешил вам разводиться с жёнами из-за жестокости ваших сердец, – ответил им Иса. – Но вначале так не было.

Навин 15:56

Изреель, Иокдеам, Заноах,

1 Царств 27:3

Давуд со своими людьми поселился в Гате у Ахиша. У каждого из его людей была семья, и у Давуда было две жены: Ахиноамь из Изрееля и Авигайль из Кармила, вдова Навала.

1 Царств 29:11

Давуд и его люди встали рано утром, чтобы вернуться в филистимскую землю, а филистимляне поднялись к Изреелю.

1 Царств 30:5

В плен были взяты и обе жены Давуда – Ахиноамь из Изрееля и Авигайль, вдова Навала из Кармила.