1 Царств 25:38 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁸ Спустя примерно десять дней, Вечный поразил Навала, и он умер.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁸ Дней через десять Господь поразил Навала, и он умер.

Восточный Перевод

³⁸ Спустя примерно десять дней, Вечный поразил Навала, и он умер.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁸ Спустя примерно десять дней, Вечный поразил Навала, и он умер.

Святая Библия: Современный перевод

³⁸ Дней через десять Господь поразил Навала, и он умер.

Синодальный перевод

³⁸ Дней чрез десять поразил Господь Навала, и он умер.

Новый русский перевод

³⁸ Спустя примерно десять дней Господь поразил Навала, и он умер.

1 Царств 25:38 Перекрёстные ссылки

2 Царств 6:7

И гнев Вечного воспылал против Уззы. Аллах поразил его там за дерзновение, и Узза умер там же у сундука Аллаха.

4 Царств 15:5

Вечный поразил царя проказой, которая была у него до самой его смерти, и он жил в отдельном доме. Иотам, сын царя, распоряжался во дворце и управлял народом страны.

4 Царств 19:35

В ту же ночь Ангел Вечного вышел и предал смерти в лагере ассирийцев сто восемьдесят пять тысяч человек. Когда на следующее утро люди проснулись, то увидели повсюду мёртвые тела.

2 Паралипоменон 10:15

Так царь не послушал народа, потому что это было по воле Аллаха, чтобы исполнилось слово, которое Вечный сказал Иеровоаму, сыну Невата, через Ахию из Шило.

2 Паралипоменон 13:20

Иеровоаму не удалось обрести былую силу в дни Авии. Вечный сразил его, и он умер.

Псалтирь 104:29

Он обратил воды Египта в кровь и погубил в них рыбу.

Псалтирь 73:19

Не отдавай зверям душу Твоей горлицы; жизней Твоих страдальцев не забудь никогда.

Исход 12:29

В полночь Вечный погубил в Египте всех первенцев – от первенца фараона, наследника престола, до первенца узника, сидевшего в темнице, и весь первородный приплод скота.

Деяния 12:23

Но в тот же момент ангел от Вечного поразил Ирода, потому что он не воздал славы Аллаху, и Ирод, изъеденный червями, умер.

1 Царств 25:33

Благословен твой разум и благословенна ты за то, что удержала меня от кровопролития и от мести за себя.

1 Царств 25:37

Утром, когда Навал протрезвел, жена рассказала ему обо всём. Его сердце замерло, и он будто окаменел.

1 Царств 26:10

Верно, как и то, что жив Вечный, – сказал он, – Вечный Сам сразит его. Либо придёт его время, и он умрёт, либо он пойдёт в бой и погибнет. Но не приведи Вечный мне поднять руку на помазанника Вечного.

1 Царств 6:9

но следите за ним. Если он пойдёт в свою землю, по направлению к Бет-Шемешу, то это великое бедствие обрушил на нас Вечный. Но если нет, то мы будем знать, что не Его рука поразила нас, и произошло это с нами случайно.