1 Царств 25:33 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

³³ Благословен твой разум и благословенна ты за то, что удержала меня от кровопролития и от мести за себя.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³³ Благословенна ты за то, что поступила разумно, благословенна за то, что удержала меня сегодня от кровопролития и от мести!

Восточный Перевод

³³ Благословен твой разум и благословенна ты за то, что удержала меня от кровопролития и от мести за себя.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³³ Благословен твой разум и благословенна ты за то, что удержала меня от кровопролития и от мести за себя.

Святая Библия: Современный перевод

³³ Бог благословляет тебя за разум твой и за то, что удержала меня сегодня от убийства невинных людей.

Синодальный перевод

³³ и благословен разум твой, и благословенна ты за то, что ты теперь не допустила меня идти на пролитие крови и отмстить за себя.

Новый русский перевод

³³ Благословен твой разум, и благословенна ты за то, что удержала меня от кровопролития и от мести за себя.

1 Царств 25:33 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 141:5

Взываю я к Тебе, Вечный, и говорю: «Ты – моё убежище и мой удел в земле живых».

Исход 22:2

Если вора застигнут при взломе и изобьют так, что он умрёт, то тот, кто его бил, не виноват в убийстве.

Притчи 13:14

Учение мудрых – источник жизни, отводящий от сетей смерти.

Притчи 17:10

Упрёк сильнее воздействует на разумного, чем сто ударов на глупца.

Притчи 25:12

Что золотая серьга или украшение из чистого золота, то упрёк мудреца для внимательного уха.

Притчи 27:21

В тигле испытывается серебро, в горне плавильном – золото, а похвалами – человек.

Притчи 28:23

Впоследствии справедливо упрекающий будет приятнее, чем тот, чей язык льстив.

Притчи 9:9

Научи мудреца, и он станет ещё мудрее; праведника наставь – он познания приумножит.

1 Царств 24:19

Ты только что рассказал мне, как по-доброму ты обошёлся со мной: Вечный отдал меня в твои руки, но ты не убил меня.

1 Царств 25:26

А теперь, так как Вечный удержал моего господина от кровопролития и от того, чтобы мстить за себя своими руками, то верно, как и то, что жив Вечный и жив ты сам, – пусть твои враги и все, кто замышляет зло против моего господина, будут подобны Навалу.

1 Царств 25:31

у моего господина не будет повода горевать или терзаться муками совести о том, что пролил напрасно кровь и отомстил за себя. И когда Вечный даст моему господину успех, вспомни твою рабыню.