1 Царств 25:27 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁷ И пусть этот дар, который принесла моему господину твоя рабыня, будет вручён людям, что следуют за тобой.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁷ Вот дары, которые твоя раба принесла владыке своему и передаст слугам, что состоят под началом владыки моего.

Восточный Перевод

²⁷ И пусть этот дар, который принесла моему господину твоя рабыня, будет вручён людям, что следуют за тобой.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁷ И пусть этот дар, который принесла моему господину твоя рабыня, будет вручён людям, что следуют за тобой.

Святая Библия: Современный перевод

²⁷ Позволь мне отдать твоим людям дары, которые я принесла моему господину.

Синодальный перевод

²⁷ Вот эти дары, которые принесла раба твоя господину моему, чтобы дать их отрокам, служащим господину моему.

Новый русский перевод

²⁷ И пусть этот дар, который принесла моему господину твоя служанка, будет вручен людям, что следуют за тобой.

1 Царств 25:27 Перекрёстные ссылки

Бытие 33:11

Пожалуйста, прими от меня эти дары, потому что Аллах был милостив ко мне, и у меня есть всё, что мне нужно. Якуб настаивал, и Есав принял дары.

2 Царств 16:2

Царь спросил Циву: – Для чего это у тебя? Цива ответил: – Ослы для того, чтобы на них ездила семья царя, лепёшки и плоды – в пищу юношам, а вино – чтобы подкрепить тех, кто ослабеет в пустыне.

4 Царств 5:15

Нааман со слугами вернулся к пророку. Он встал перед ним и сказал: – Теперь я знаю, что во всём мире нет Бога, кроме как в Исраиле. А теперь, прошу, прими от твоего раба подарок.

Притчи 18:16

Подарок открывает человеку путь и приводит его к вельможам.

2 Коринфянам 9:5

Поэтому я посчитал необходимым убедить братьев посетить вас заранее, чтобы завершить сбор пожертвований, как вы сами обещали. Тогда и будет видно, что вы делаете это не по принуждению, а добровольно.

Судьи 4:10

где он призвал Завулона и Неффалима. За ним последовало десять тысяч человек, и Девора также пошла с ним.

1 Царств 25:42

Авигайль быстро села на осла и в сопровождении пяти своих служанок отправилась с посланниками Давуда к нему и стала его женой.

1 Царств 30:26

Когда Давуд пришёл в Циклаг, он послал часть добычи старейшинам Иудеи, которые были его друзьями, говоря: – Вот вам подарок из добычи, взятой у врагов Вечного.