1 Царств 25:16 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁶ Ночью и днём они были нам стеной всё время, пока мы пасли наших овец рядом с ними.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁶ Были они для нас защитой и днем и ночью, пока мы пасли овец своих рядом с ними.

Восточный Перевод

¹⁶ Ночью и днём они были нам стеной всё время, пока мы пасли наших овец рядом с ними.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁶ Ночью и днём они были нам стеной всё время, пока мы пасли наших овец рядом с ними.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁶ Люди Давида охраняли нас и днём и ночью! Они были охраной для нас всё время, когда мы пасли стада возле них.

Синодальный перевод

¹⁶ они были для нас оградою и днем и ночью во все время, когда мы пасли стада вблизи их;

Новый русский перевод

¹⁶ Ночью и днем они были нам стеной всё время, пока мы пасли наших овец рядом с ними.

1 Царств 25:16 Перекрёстные ссылки

Иов 1:10

Разве не Ты оградил его самого, его домашних и всё его добро? Ты благословил дело его рук, и его стада и отары заполонили землю.

Исход 14:22

и исраильтяне прошли через море, как по суше: одна стена воды стояла у них справа, а другая – слева.

Иеремия 15:20

Я сделаю тебя для них укреплённой стеной из бронзы. Они будут с тобой воевать, но не одолеют, потому что Я с тобой, чтобы избавлять тебя и спасать, – возвещает Вечный. –

Захария 2:5

Я Сам буду огненной стеной вокруг него, – возвещает Вечный, – и славой внутри него».

1 Царств 25:17

Подумай же об этом и посмотри, что ты можешь сделать, потому что над нашим господином и над всем его домом нависла беда. Он такой злобный человек, что никто не может с ним говорить.