1 Царств 24:19 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁹ Ты только что рассказал мне, как по-доброму ты обошёлся со мной: Вечный отдал меня в твои руки, но ты не убил меня.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁹ Сегодня ты доказал это, поступив со мной по-доброму: Господь предавал меня в твои руки, но ты не убил меня.

Восточный Перевод

¹⁹ Ты только что рассказал мне, как по-доброму ты обошёлся со мной: Вечный отдал меня в твои руки, но ты не убил меня.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁹ Ты только что рассказал мне, как по-доброму ты обошёлся со мной: Вечный отдал меня в твои руки, но ты не убил меня.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁹ Ты только что рассказал о своей милости ко мне. Господь отдал меня в твои руки, но ты не убил меня.

Синодальный перевод

¹⁹ ты показал это сегодня, поступив со мною милостиво, когда Господь предавал меня в руки твои, ты не убил меня.

Новый русский перевод

¹⁹ Ты только что рассказал мне, как по-доброму ты обошелся со мной: Господь отдал меня в твои руки, но ты не убил меня.

1 Царств 24:19 Перекрёстные ссылки

Судьи 17:2

сказал своей матери: – Те тринадцать килограммов серебра, которые пропали у тебя и за которые ты при мне прокляла вора, – они у меня, это я их взял. Тогда его мать сказала: – Вечный да благословит тебя, мой сын!

Руфь 2:12

Пусть Вечный воздаст тебе за то, что ты сделала. Да получишь ты богатую награду от Вечного, Бога Исраила, к Которому ты пришла, чтобы найти прибежище под Его крыльями.

1 Царств 23:17

– Не бойся, – сказал он. – Рука моего отца Шаула не найдёт тебя. Ты будешь царём над Исраилом, а я буду вторым после тебя. Даже мой отец Шаул это знает.

1 Царств 23:21

Шаул ответил: – Благословенны вы у Вечного за то, что пожалели меня!

1 Царств 26:23

Вечный вознаграждает каждого человека за его праведность и верность. Сегодня Вечный отдал тебя в мои руки, но я не поднял руки на помазанника Вечного.

1 Царств 26:25

Шаул сказал Давуду: – Благословен ты, сын мой Давуд, ты совершишь великие дела и, несомненно, преуспеешь. И Давуд пошёл своим путём, а Шаул вернулся домой.