1 Царств 23:28 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁸ Шаул прекратил преследовать Давуда и пошёл на филистимлян. Вот почему это место было названо Села-Махлекот («скала разделения»).

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁸ Тогда Саул прекратил преследовать Давида и отправился навстречу филистимлянам. Потому и назвали люди это место «Скала Избавления».

Восточный Перевод

²⁸ Шаул прекратил преследовать Давуда и пошёл на филистимлян. Вот почему это место было названо Села-Махлекот («скала разделения»).

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁸ Шаул прекратил преследовать Довуда и пошёл на филистимлян. Вот почему это место было названо Села-Махлекот («скала разделения»).

Святая Библия: Современный перевод

²⁸ Тогда Саул перестал преследовать Давида и пошёл сражаться с филистимлянами. Поэтому люди назвали это место «Села-Гаммахлекоф».

Синодальный перевод

²⁸ И возвратился Саул от преследования Давида и пошел навстречу Филистимлянам; посему и назвали это место: Села-Гаммахлекоф.

Новый русский перевод

²⁸ Саул прекратил преследовать Давида и пошел на филистимлян. Вот почему это место было названо «Скала разделения».

1 Царств 23:28 Перекрёстные ссылки

1 Царств 23:25

Шаул и его люди принялись искать, и когда об этом сказали Давуду, он спустился к скале и оставался в пустыне Маон. Когда Шаул услышал об этом, он погнался за Давудом в пустыню Маон.

1 Царств 23:27

Тогда к Шаулу пришёл вестник, который сказал: – Скорее возвращайся! Филистимляне совершили набег на землю.

1 Царств 24:1

А Давуд поднялся оттуда и остался жить в неприступных местах Ен-Геди.

1 Царств 24:2

Когда Шаул вернулся из погони за филистимлянами, ему сказали: – Давуд в пустыне Ен-Геди.