1 Царств 23:16 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁶ А сын Шаула, Ионафан, пришёл к Давуду в Хореш и помог ему укрепиться в Аллахе.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁶ Ионафан, сын Саула, тут же отправился к Давиду в Хоршу и ободрял его надеждой на Бога.

Восточный Перевод

¹⁶ А сын Шаула, Ионафан, пришёл к Давуду в Хореш и помог ему укрепиться во Всевышнем.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁶ А сын Шаула, Ионафан, пришёл к Довуду в Хореш и помог ему укрепиться во Всевышнем.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁶ Но сын Саула Ионафан пришёл к Давиду в Хорес, воодушевил и укрепил его веру в Бога.

Синодальный перевод

¹⁶ И встал Ионафан, сын Саула, и пришел к Давиду в лес, и укрепил его упованием на Бога,

Новый русский перевод

¹⁶ Сын Саула Ионафан пришел к Давиду в Хореш и помог ему укрепиться в Боге.

1 Царств 23:16 Перекрёстные ссылки

Неемия 2:18

Ещё я рассказал им о милостивой руке моего Бога, что на мне, и о том, что сказал мне царь. Они ответили: – Так давайте же строить! – и взялись за это благое дело.

Иов 16:5

я укреплял бы вас своими речами, унимая вашу боль движением губ.

Притчи 27:17

Как железо оттачивает железо, так и люди совершенствуют друг друга.

Притчи 27:9

Как ароматное масло и благовоние радуют сердце, так приятно слышать и душевный совет от друга.

Иезекииль 13:22

За то, что своей ложью вы приводили в уныние праведников, тогда как Я не посылал им печали, и за то, что вы поощряли злодеев не отворачиваться от злых путей и спасти тем самым себе жизнь,

От Луки 22:32

но Я молился о тебе, чтобы ты не потерял веру. И ты сам, когда вновь обратишься ко Мне, укрепи своих братьев.

От Луки 22:43

Тогда с небес Ему явился ангел и укреплял Его.

К Ефесянам 6:10

И в заключение хочу сказать: укрепляйтесь в единении с Повелителем Его мощью и силой.

Второзаконие 3:28

Но наставь Иешуа, утверди и укрепи его, потому что он переправится во главе народа и разделит между ними землю, которую ты увидишь».

2 Тимофею 2:1

Сын мой, будь силён в благодати, которую имеем в единении с Исой аль-Масихом.

1 Царств 23:15

Давуд был в Хореше, в пустыне Зиф, когда узнал, что Шаул ищет его и хочет убить.

1 Царств 30:6

Давуд был в большой тревоге, потому что народ сговаривался побить его камнями, каждый горевал по своим детям. Но Давуд укрепился в Вечном, своём Боге.