1 Царств 22:16 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁶ Но царь сказал: – Ты непременно умрёшь, Ахи-Малик, ты и вся семья твоего отца.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁶ Царь на это ответил: «Ты умрешь, Ахимелех, ты и весь род твоего отца».

Восточный Перевод

¹⁶ Но царь сказал: – Ты непременно умрёшь, Ахи-Малик, ты и вся семья твоего отца.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁶ Но царь сказал: – Ты непременно умрёшь, Ахи-Малик, ты и вся семья твоего отца.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁶ Но царь сказал: «Ахимелех, ты и все твои родственники должны умереть!» —

Синодальный перевод

¹⁶ И сказал царь: ты должен умереть, Ахимелех, ты и весь дом отца твоего.

Новый русский перевод

¹⁶ Но царь сказал: — Ты непременно умрешь, Ахимелех, ты и вся семья твоего отца.

1 Царств 22:16 Перекрёстные ссылки

3 Царств 18:4

Когда Иезевель истребляла пророков Вечного, Авдий спрятал сто пророков в двух пещерах – по пятьдесят в каждой – и снабжал их пищей и водой.)

3 Царств 19:2

Иезевель послала к Ильясу вестника, чтобы сказать: – Пусть боги сурово накажут меня, если завтра к этому времени я не сделаю с тобой того же, что ты сделал с пророками.

Есфирь 3:6

Но, узнав из какого Мардохей народа, он не остановился на мысли убить лишь его одного. Вместо этого Аман стал искать способ погубить весь народ Мардохея – иудеев – по всему царству Ксеркса.

Притчи 28:15

Точно ревущий лев или рыщущий медведь – злой правитель над бедным людом.

Даниил 2:12

Это так разгневало и разъярило царя Вавилона, что он приказал казнить всех мудрецов Вавилона.

Даниил 2:5

Царь ответил астрологам: – Вот что я решил: если вы сами не расскажете мне содержание сна и его истолкование, то вас разрубят на куски, а ваши дома разрушат до основания.

От Матфея 2:16

Когда Ирод понял, что мудрецы его обманули, он пришёл в ярость и приказал убить в Вифлееме и его окрестностях всех мальчиков в возрасте до двух лет. Время рождения младенца он определил со слов мудрецов.

Деяния 12:19

Ирод искал его, но поскольку розыски не принесли результата, он допросил стражников и велел казнить их. Затем Ирод отправился из Иудеи в Кесарию и оставался там некоторое время.

Второзаконие 24:16

Отцов нельзя предавать смерти за вину их детей, а детей – за вину их отцов; пусть каждый умирает за свой собственный грех.

1 Царств 14:44

Шаул сказал: – Пусть Аллах сурово накажет меня, если ты не умрёшь, Ионафан.

1 Царств 20:31

Пока сын Есея живёт на этой земле, ни ты, ни твоё царство не устоят. Пошли за ним, и пусть его приведут ко мне, потому что он должен умереть!

1 Царств 22:15

Разве в тот день я в первый раз спрашивал для него Аллаха? Конечно нет! Пусть царь не винит ни меня, твоего раба, ни мою семью, ведь я совсем ничего не знаю об этом деле.

1 Царств 22:17

И царь приказал страже, которая стояла при нём: – Ступайте и убейте священнослужителей Вечного, потому что они также примкнули к Давуду. Они знали, что он сбежал, а мне не открыли. Но слуги царя не хотели поднять руку на священнослужителей Вечного.