1 Царств 21:13 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹³ Он притворился перед ними сумасшедшим и, пока был у них, вёл себя как безумный, царапал знаки на дверях и пускал слюни по бороде.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹³ притворившись при нем безумцем, он чертил знаки на створах ворот и пускал слюну по своей бороде.

Восточный Перевод

¹³ Он притворился перед ними сумасшедшим и, пока был у них, вёл себя как безумный, царапал знаки на дверях и пускал слюни по бороде.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹³ Он притворился перед ними сумасшедшим и, пока был у них, вёл себя как безумный, царапал знаки на дверях и пускал слюни по бороде.

Святая Библия: Современный перевод

¹³ Тогда Давид притворился безумным перед Анхусом и его слугами. Он плевал на двери и пускал слюну по бороде.

Синодальный перевод

¹³ И изменил лице свое пред ними, и притворился безумным в их глазах, и чертил на дверях, [кидался на руки свои] и пускал слюну по бороде своей.

Новый русский перевод

¹³ Он притворился перед ними сумасшедшим и, пока был у них, вел себя как безумный, царапал знаки на дверях и пускал слюни по бороде.

1 Царств 21:13 Перекрёстные ссылки

Притчи 29:25

Страх перед человеком – ловушка, а надеющийся на Вечного находится в безопасности.

Екклесиаст 7:7

Притеснение превращает мудрого человека в глупца, и взятка портит сердце.

Исаия 51:12

– Я, только Я Утешитель ваш. Почему же ты боишься людей, смертных, которые вянут, как трава?

Левит 13:29

Если больное место находится у мужчины или женщины на голове или подбородке,

1 Царств 17:11

Услышав слова филистимлянина, Шаул и все исраильтяне пришли в смятение и сильно испугались.

1 Царств 21:14

Ахиш сказал своим слугам: – Гляньте на этого человека! Он сумасшедший! Зачем вы привели его ко мне?