1 Царств 20:7 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁷ Если он скажет: «Хорошо», то твой раб в безопасности. Но если он выйдет из себя, ты можешь быть уверен, что он задумал злое дело.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁷ Если он скажет на это: „Хорошо!“ — значит, слуга твой в безопасности, а если рассердится — знай: беда грозит мне от него.

Восточный Перевод

⁷ Если он скажет: «Хорошо», то твой раб в безопасности. Но если он выйдет из себя, ты можешь быть уверен, что он задумал злое дело.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁷ Если он скажет: «Хорошо», то твой раб в безопасности. Но если он выйдет из себя, ты можешь быть уверен, что он задумал злое дело.

Святая Библия: Современный перевод

⁷ Если на это он скажет: „Хорошо”, то я в безопасности, а если он разгневается, то знай, что он решил причинить мне зло.

Синодальный перевод

⁷ Если на это он скажет: «хорошо», то мир рабу твоему; а если он разгневается, то знай, что злое дело решено у него.

Новый русский перевод

⁷ Если он скажет: «Хорошо», то твой слуга в безопасности. Но если он выйдет из себя, ты можешь быть уверен, что он задумал злое дело.

1 Царств 20:7 Перекрёстные ссылки

2 Царств 17:4

Этот замысел понравился Авессалому и всем старейшинам Исраила.

Есфирь 7:7

Царь в гневе поднялся с места, оставил вино и вышел во дворцовый сад. А Аман, понимая, что царь уже решил его судьбу, остался, чтобы умолять царицу Есфирь даровать ему жизнь.

Второзаконие 1:23

Мне понравилось это предложение, и я выбрал из вас двенадцать человек, по одному из каждого рода.

1 Царств 20:33

Но Шаул метнул в него копьё, чтобы его убить. И Ионафан понял, что его отец решил убить Давуда.

1 Царств 20:9

– Да не случится этого с тобой! – сказал Ионафан. – Если бы я заподозрил, что мой отец решил причинить тебе зло, то разве я не сказал бы тебе?

1 Царств 25:17

Подумай же об этом и посмотри, что ты можешь сделать, потому что над нашим господином и над всем его домом нависла беда. Он такой злобный человек, что никто не может с ним говорить.