1 Царств 20:40 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴⁰ Ионафан отдал своё оружие мальчику и сказал: – Ступай, отнеси это в город.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴⁰ Ионафан отдал оружие слуге, что был при нем, и велел: «Иди отнеси это в город».

Восточный Перевод

⁴⁰ Ионафан отдал своё оружие мальчику и сказал: – Ступай, отнеси это в город.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴⁰ Ионафан отдал своё оружие мальчику и сказал: – Ступай, отнеси это в город.

Святая Библия: Современный перевод

⁴⁰ Ионафан отдал мальчику своё оружие и сказал: «Отнеси его обратно в город».

Синодальный перевод

⁴⁰ И отдал Ионафан оружие свое отроку, бывшему при нем, и сказал ему: ступай, отнеси в город.

Новый русский перевод

⁴⁰ Ионафан отдал свое оружие мальчику и сказал: — Ступай, отнеси это в город.

1 Царств 20:40 Перекрёстные ссылки

1 Царств 20:39

(Мальчик ничего не знал, только Ионафан и Давуд знали, в чём дело.)

1 Царств 20:41

После того как мальчик ушёл, Давуд встал из-за камня, пал лицом на землю и трижды поклонился Ионафану. Затем они поцеловали друг друга и вместе заплакали, но Давуд плакал больше.