1 Царств 20:33 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

³³ Но Шаул метнул в него копьё, чтобы его убить. И Ионафан понял, что его отец решил убить Давуда.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³³ А Саул метнул в него копье, чтобы сразить его, и понял Ионафан, что от отца Давиду грозит верная смерть.

Восточный Перевод

³³ Но Шаул метнул в него копьё, чтобы его убить. И Ионафан понял, что его отец решил убить Давуда.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³³ Но Шаул метнул в него копьё, чтобы его убить. И Ионафан понял, что его отец решил убить Довуда.

Святая Библия: Современный перевод

³³ Но Саул бросил в него копьё, чтобы убить его, и Ионафан тогда понял, что его отец очень сильно хотел убить Давида.

Синодальный перевод

³³ Тогда Саул бросил копье в него, чтобы поразить его. И Ионафан понял, что отец его решился убить Давида.

Новый русский перевод

³³ Но Саул метнул в него копье, чтобы его убить. И Ионафан понял, что его отец решил убить Давида.

1 Царств 20:33 Перекрёстные ссылки

3 Царств 11:40

Сулейман пытался убить Иеровоама, но Иеровоам бежал в Египет к царю Сусакиму и оставался там до смерти Сулеймана.

1 Царств 18:11

и он метнул его, думая: «Пригвозжу Давуда к стене». Дважды он пытался это сделать, но Давуд дважды уворачивался от него.

1 Царств 19:10

Шаул попытался пригвоздить Давуда к стене своим копьём, но Давуд увернулся от него, и копьё вонзилось в стену. В ту ночь Давуд убежал и спасся.

1 Царств 20:34

Ионафан поднялся из-за стола, пылая гневом, в этот день он не ел, потому что печалился о том, как постыдно его отец обходится с Давудом.

1 Царств 20:7

Если он скажет: «Хорошо», то твой раб в безопасности. Но если он выйдет из себя, ты можешь быть уверен, что он задумал злое дело.