1 Царств 20:19 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁹ Послезавтра ступай к месту, где ты прятался прежде, и жди там у камня Эзель.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁹ На третий день приходи туда же, где ты скрывался, и спрячься за скалой Азель.

Восточный Перевод

¹⁹ Послезавтра ступай к месту, где ты прятался прежде, и жди там у камня Эзель.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁹ Послезавтра ступай к месту, где ты прятался прежде, и жди там у камня Эзель.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁹ Послезавтра пойди на то место, где ты скрывался раньше и жди у холма.

Синодальный перевод

¹⁹ поэтому на третий день ты спустись и поспеши на то место, где скрывался ты прежде, и сядь у камня Азель;

Новый русский перевод

¹⁹ Послезавтра под вечер ступай к месту, где ты прятался прежде, и жди там у каменной груды.

1 Царств 20:19 Перекрёстные ссылки

1 Царств 19:1

Шаул повелел своему сыну Ионафану и всем слугам убить Давуда. Но Ионафан был очень привязан к Давуду

1 Царств 19:2

и предупредил его: – Мой отец Шаул ищет возможности убить тебя. Завтра утром берегись, спрячься в укрытии и оставайся там.

1 Царств 20:18

Затем Ионафан сказал Давуду: – Завтра праздник Новолуния. Твоё отсутствие будет замечено, потому что твоё место будет пустым.

1 Царств 20:20

Я пущу в ту сторону три стрелы, словно стреляя в цель.

1 Царств 20:35

Утром Ионафан вышел в поле, чтобы встретиться с Давудом. С ним был мальчик.

1 Царств 20:5

Давуд ответил: – Завтра праздник Новолуния, и я должен обедать вместе с царём, но отпусти меня, чтобы мне спрятаться в поле до послезавтрашнего вечера.