1 Царств 20:14 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁴ Но и ты, пока я жив, будь ко мне милостив, как милостив к нам Вечный.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁴ Пока я жив, будь верен тому, что обещал мне перед Господом, а если умру —

Восточный Перевод

¹⁴ Но и ты, пока я жив, будь ко мне милостив, как милостив к нам Вечный.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁴ Но и ты, пока я жив, будь ко мне милостив, как милостив к нам Вечный.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁴ Но и ты не откажи мне в милости Господней, пока я жив. А если я умру,

Синодальный перевод

¹⁴ Но и ты, если я буду еще жив, окажи мне милость Господню.

Новый русский перевод

¹⁴ Но и ты, пока я жив, окажи мне неиссякаемую Господню милость, чтобы мне не умереть.

1 Царств 20:14 Перекрёстные ссылки

Бытие 40:14

Но в те добрые для тебя времена, молю тебя, вспомни обо мне и окажи мне милость: упомяни обо мне фараону, чтобы вызволить меня из темницы.

2 Царств 9:1

Давуд спросил: – Остался ли из дома Шаула кто-нибудь, кому я мог бы оказать милость ради Ионафана?

2 Царств 9:3

Царь спросил: – Есть ли кто ещё живой в доме Шаула, кому я мог бы оказать милость, как и обещал перед Аллахом? Цива ответил царю: – Остался ещё сын Ионафана. Он хромой на обе ноги.

1 Царств 20:13

Но если мой отец замышляет сделать тебе зло, то пусть Вечный сурово накажет меня, если я не дам тебе знать и не отпущу тебя, чтобы ты мог беспрепятственно уйти. Пусть Вечный будет с тобой, как был с моим отцом.

1 Царств 20:15

А когда я умру, не откажи в милости моей семье вовек – даже тогда, когда Вечный истребит всех врагов Давуда с лица земли.

1 Царств 20:23

А что до дела, о котором мы говорили – помни, Вечный – свидетель между мною и тобой навсегда.

1 Царств 24:21

Я знаю, что ты непременно будешь царём и что царство Исраила утвердится в твоих руках.