1 Царств 2:6 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁶ Вечный умерщвляет и оживляет, низводит в мир мёртвых и выводит из него.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁶ От Господа — и смерть, и жизнь; Он низводит в Шеол, Он же из него выводит!

Восточный Перевод

⁶ Вечный умерщвляет и оживляет, низводит в мир мёртвых и выводит из него.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁶ Вечный умерщвляет и оживляет, низводит в мир мёртвых и выводит из него.

Святая Библия: Современный перевод

⁶ Господь даёт людям смерть и дарует жизнь, низвергает в могилу и снова к жизни возводит.

Синодальный перевод

⁶ Господь умерщвляет и оживляет, низводит в преисподнюю и возводит;

Новый русский перевод

⁶ Господь умерщвляет и оживляет; низводит в мир мертвых и выводит из него.

1 Царств 2:6 Перекрёстные ссылки

3 Царств 17:22

Вечный услышал мольбу Ильяса, и жизнь мальчика вернулась к нему, и он ожил.

4 Царств 5:7

Когда царь Исраила прочитал это письмо, он разорвал на себе одежду и сказал: – Разве я Аллах, чтобы умерщвлять и оживлять? Почему он посылает ко мне, чтобы я исцелил от проказы? Смотрите, он пытается затеять со мной ссору!

Иов 5:18

Он ранит, но Сам перевязывает; Он поражает, но Его же рука исцеляет.

Псалтирь 30:4

Ты моя скала и крепость; ради имени Своего веди меня и направляй.

Псалтирь 68:20

Ты знаешь, как меня презирают, как бесчестят и позорят меня; все враги мои пред Тобой.

Псалтирь 71:20

Закончились молитвы Давуда, сына Есея.

Екклесиаст 3:3

время убивать и время исцелять; время разрушать и время строить;

Исаия 26:19

Оживут Твои мертвецы, поднимутся их тела. Обитатели праха, вставайте и пойте от радости, потому что роса Вечного ложится на вас, и духи умерших выходят, как растения из земли.

Иезекииль 37:12

Поэтому пророчествуй и скажи им: Так говорит Владыка Вечный: «Мой народ, Я открою ваши могилы и подниму вас из них. Я приведу вас в землю Исраила.

Иезекииль 37:3

Он спросил меня: – Смертный, могут ли эти кости ожить? Я ответил: – Владыка Вечный, Ты один это знаешь.

От Матфея 12:40

И как Юнус был три дня и три ночи в желудке огромной рыбы, так и Ниспосланный как Человек будет в сердце земли три дня и три ночи.

От Иоанна 11:25

Иса сказал ей: – Я – воскресение и жизнь. Тот, кто верит в Меня, если и умрёт – оживёт,

Второзаконие 32:39

Смотрите же ныне, что только Я Бог, и нет Бога, кроме Меня. Я умерщвляю и оживляю, Я ранил, и Я исцелю, и никто не может избавить от Моей руки.

Откровение 1:18

Я жив! Я был мёртв, но вот Я навеки жив! У Меня ключи от смерти и ада!

1 Царств 20:3

Но Давуд поклялся и сказал: – Твой отец прекрасно знает, что ты расположен ко мне, и он сказал себе: «Ионафан не должен об этом знать, иначе он опечалится». Но верно, как и то, что жив Вечный и жив ты сам, – мне остался один шаг до смерти.