1 Царств 2:4 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴ Сломаны луки воинов, а слабые становятся сильными.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴ Ломаются луки могучих воинов, а бессильные обретают силу;

Восточный Перевод

⁴ Сломаны луки воинов, а слабые становятся сильными.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴ Сломаны луки воинов, а слабые становятся сильными.

Святая Библия: Современный перевод

⁴ Луки могучих воинов ломаются! И слабые становятся сильными!

Синодальный перевод

⁴ Лук сильных преломляется, а немощные препоясываются силою;

Новый русский перевод

⁴ Сломаны луки воинов, а немощные вооружаются силой.

1 Царств 2:4 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 37:15

Да, я стал как тот, кто не слышит, в чьих устах не найти ответа.

Псалтирь 37:17

Я сказал: «Не дай им торжествовать и кичиться передо мной, когда мои ноги колеблются».

Псалтирь 46:10

Собираются вожди народов вместе с народом Бога Ибрахима, ведь земные правители принадлежат Аллаху; Он высоко превознесён над ними.

Псалтирь 46:9

Аллах царит над народами; Аллах восседает на святом престоле Своём.

Псалтирь 76:3

В день бедствия моего искал я Владыку; всю ночь напролёт я простирал руки мои. Душа моя не могла найти утешения.

Исаия 10:4

Остаётся только с пленниками согнуть колени или пасть среди убитых. Но и тогда гнев Его не отвратится, и рука Его ещё будет занесена.

Исаия 40:29

Он дарует силу усталым, укрепляет изнемогших.

Иеремия 37:10

Даже если бы вы одолели всё войско вавилонян, выступившее против вас, и только раненые остались бы у них в палатках, то и они вышли бы и сожгли этот город.

Иеремия 51:56

Опустошитель придёт в Вавилон; его воины будут захвачены, их луки будут сломаны. Ведь Вечный – это Бог воздаяния, Он воздаёт сполна.

2 Коринфянам 12:9

но Он отвечал мне: «Достаточно для тебя Моей благодати, ведь сила Моя лучше всего проявляется в слабости». Поэтому я и хвалюсь с такой радостью своей слабостью, чтобы во мне была сила аль-Масиха.

К Ефесянам 6:14

Встаньте твёрдо, подвязавшись поясом истины, надев броню праведности

К Филиппийцам 4:13

Я всё могу благодаря аль-Масиху, Который даёт мне силы.

К Евреям 11:32

Есть ли нужда говорить больше? Время не позволяет мне рассказать о Гедеоне, Вараке, Самсоне, Иефтахе, Давуде, Шемуиле и пророках.

К Евреям 11:34

гасили яростное пламя, спасались от острия меча. Их слабость становилась силой, они были крепкими в битве и обращали в бегство чужеземные армии.